Hei!
Minulle on luettu pienenä kirjaa, jossa toistui hokema, joka meni ehkä näin: "Pirtti pirttinen, kuka pirtissä majailee?"
Mikähän teos on kyseessä?
Answer
Voisiko kyse olla Vaarin kinnas -nimisestä ukrainalaisesta sadusta? Vaarin kinnas on vuonna 1986 julkaistu SN-kirjojen kustantama julkaisu, joka on kintaan muotoinen. Tämän kirjan kuvittajat ovat E. Bulatova ja O. Vasiljeva, ja suomentaja on Vilho Jokela. Vaarin kinnas -kirjassa on 33 sivua, se on kuvitettu ja kooltaan 15 x 28 cm.
Kommentit
Minä luin 1980-luvun lopulla omille lapsilleni juuri tuota Pirtti-satua erillisenä pienestä pehmeäkantisesta kuvakirjasta, joka oli leikattu pikkuisen mökin muotoon. Kirjan kannessa luki vain PIRTTI. Satu voi hyvinkin olla ukrainalainen, vaikka silloin kuvittelin sitä venäläiseksi. Kuvitus oli todella kaunis, pidimme kaikki kirjasta niin paljon, että se luettiin aivan hajalle. Tekijää en muista, mutta mielestäni pirtissä asui erilaisia metsän eläimiä.
Minä luin 1980-luvun lopulla omille lapsilleni juuri tuota Pirtti-satua erillisenä pienestä pehmeäkantisesta kuvakirjasta, joka oli leikattu pikkuisen mökin muotoon. Kirjan kannessa luki vain PIRTTI. Satu voi hyvinkin olla ukrainalainen, vaikka silloin kuvittelin sitä venäläiseksi. Kuvitus oli todella kaunis, pidimme kaikki kirjasta niin paljon, että se luettiin aivan hajalle. Tekijää en muista, mutta mielestäni pirtissä asui erilaisia metsän eläimiä.
Add new comment