Etsin kirjaa mikä oli kirjoitettu kokonaan ilman A - kirjainta.
Jäin myös miettimään millaisia muita (kirjoittamisen) kokeiluja löytyy..?
Answer
Tämä kirja on Antti Leikaksen Tonttu - mies häviää (Jalava, 2026). Ratamo-kirjastojen alueelta kirjaa löytyy tällä hetkellä Riihimäeltä ja Hyvinkäältä.
Yleisemmin voidaan puhua lipogrammeista silloin, kun teoksesta on jätetty tarkoituksella pois jokin kirjain. Tunnettu esimerkki tästä on Georges Perecin kirja Häviäminen (Teos, 2023). Kyseisestä teoksesta puuttuu kokonaan e-vokaali. Muita samanhenkisiä kokeiluja ovat esimerkiksi Mark Dunnin Ella Minnow Pea ja Sami Liuhdon Sotaanlähtö (ntamo, 2015). (ks. esim. https://fi.wikipedia.org/wiki/lipogrammi)
Jatkokysymyksesi on laaja, ja voidaan sanoa, että modernismin ajan kirjallisuudessa esiintyy paljonkin erilaisia kielikokeiluja, esimerkkeinä mm. dadaismi, lettrismi ja language-runous. Runoudesta puhuttaessa tunnettuja ovat muun muassa Guillaume Apollinairen ideogrammit / kalligrammit, jotka jäljittelevät typografialtaan aiheensa fyysistä muotoa. Yleisemmin voidaan puhua konkreettisesta runoudesta (ks. esim. https://fi.wikipedia.org/wiki/konkreettinen_runous).
Kommentit
Vastauksessa mainitun Perecin kirjan ranskankielisestä alkutekstistä puuttuu e, mutta suomennoksesta a (koska tarkoituksena on kummassakin tapauksessa ollut jättää käyttämättä kielen yleisin vokaali). Kysytty kirja voi siis olla myös se.
Georges Perecin ranskankielinen alkuteos La Disparition on kirjoitettu ilman ranskan kielen yleisintä kirjainta, e:tä. Ville Keynäsin suomennos Häviäminen on vastaavasti kirjoitettu ilman a-kirjainta.
HS arvostelu (vain tilaajille): https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009542211.html
Häviäminen Wikipediassa: https://fi.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4vi%C3%A4minen
Perecin kirjaa etsin. Kiitos avusta kaverit!
Add new comment