Mistä johtuu, että sana "kupata" / "kuppaaminen" alkoi tarkoittaa viivyttelyä / myöhässä olemista / oleskelua / laiskottelua? Usein kysytään, missä ihmeessä joku taas kuppaa tai PMMP:n biisissä sanotaan että "unohditko mitä opittiin / ala-asteella kun kupattiin". Kuppaus on alun perin ollut kansanparannuskeino, jossa poistettiin verta ihmisestä, jolla ruumiinnesteiden katsottiin olevan epätasapainossa. Mutta mistä tämä nykyinen käyttötapa juontaa juurensa?
Answer
En valitettavasti löytänyt vastausta kysymykseesi kirjastosta löytyvistä suomen kielen etymologisista sanakirjoista.
Kannattaa olla yhteydessä Kotimaisten kielten keskuksen (Kotus) kielineuvontaan. Yhteydessä voi olla puhelimitse (maksullinen) tai kysymyslomakkeella (ilmainen).
Tässä Kotuksen kielineuvonnan yhteystiedot: https://kotus.fi/kotus/kieli-ja-nimineuvonta/kielineuvonta/
Kommentit
Etymologisen sanakirjan verkkoversiossa viitataan Stadin slangin etymologiseen sanakirjaan sekä Karttusen ja Paunosen slangisanakirjoihin.
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_21d1cd5f52b7f1cc4757…
Suomen murteiden sanakirjassa, kupata-sana kohta 3: kuhkia, kupsehtia; puuhata, tuhertaa tms.
Mitähän lienen koko päivän kupannu, ku en oo vieläkään saanu sitä puserua ommeltua.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_f6a2997e00debf3bcdc8f8…
Add new comment