Olen kiinnostunut italialaisista käännösiskelmistä, joita on varmaan useampia satoja. Onko suomeksi levytettyjä käännöskappaleita kerätty johonkin tietokantaan tms. mahdollisimman laajasti?
Answer
Hei!
Ilmeisesti italialaisistä käännösiskelmistä ei ole olemassa omaa tietokantaa mutta tietoa niistä löytyy eri kirjastojen tietokannoista ja Wikipediasta joihin olitkin jo tutustunut. Näiden lisäksi on olemassa esimerkiksi tällainen sivusto:
https://www.tiedonportailla.fi/italianmusiikki/
Myös eri musiikkipalveluista (Spotify, Apple Music jne.) löytyy käyttäjien luomia soittolistoja. Myös musiikin tunnistussovellukset (esim. SoundHound) tunnistavat soivan tai hyräillyn kappaleen ja kertovat kappaleen, myös alkuperäisen, tiedot.
Myös tältä sivustolta (Kysy kirjastonhoitajalta) saattaa löytyä vastauksia aiemmin esitettyihin kysymyksiin tästä aiheesta.
Google-hakuun syöttämällä hakusanat "italialaiset käännösiskelmät", "Saukki italialaiset iskelmät" löytyy myös tietoa.
Add new comment