Mitä tarkoittaa fuitti?
Esim. "Mun fuitti" = "Mun osuus"
Mistä tämä sanonta on lähtöisin?
Answer
Fuitti-sanaa en löytänyt sellaisenaan käytettävissäni olevista lähteistä. Karjalan murteen sanastoista sen sijaan löytyy sana vuitti, joka tarkoittaa osuutta jostakin. Osakas on puolestaan vuittiniekka. Voisikohan olla kyse samasta sanasta?
Lähteet:
Kirjallizussanasto (suomi–suvikarjala) - Karjalan kielen elvyttäminen
Markianova, Ljudmila ja Pyöli, Raija: Suomi-Karjala -sanakirja https://www.karjalansivistysseura.fi/hallinta/wp-content/uploads/2021/04/Markianova-Pyoli-sanakirja-suomi-karjala.pdf
Herajärviseura: Microsoft Word - herajarven_alueen_sanontoja.docx
Kommentit
Kyse lienee juurikin tästä karjalan kielen sanasta, sillä suku, jossa tätä sanaa käytetään on peräisin Pohjois-Karjalasta, ja sitä ennen Suojärveltä.
Add new comment