Muistan koulussa, noin 1989-1992 lauletun musiikintunnilla kappaletta, jossa mies (ehkä nimeltään Desmond) menee ostamaan kullalleen kultasormusta, kertosäkeessä laulettiin "Ob-la-di ob-la-da". Kappale on selvästikin McCartneyn Ob-la-di Ob-la-da mutta eri suomennos kuin Juha Vainion "Elämältä halua en enempää". Mahtaisiko kirjastonhoitajalla olla tietoa tästä versiosta, tai mahtaakohan kansallisarkistossa olla mahdollista tutkia tuonaikaisia musiikin oppikirjoja jotta voisi kappaleen löytää ja saada pois mielestään?
Answer
Moni 1980-luvulla peruskoulua käynyt muistaa varmasti tämän version The Beatlesin "Obladi, oblada" -laulusta. Se löytyy ala-asteen oppikirjasta Musiikin maailma: Musica 5-6, tekijöinä Sointu Annala, Erkki Pohjola ja Aulis Sallinen. Ainakin vuonna 1985 julkaistussa 7. painoksessa "Obladi, oblada" löytyy sivuilta 242 - 3. Suomenkieliset sanat kirjoitti Hilkka Norkamo.
Kirjan eri painoksia löytyy useista kirjastoista. Helmet-kirjastojen kokoelmista löytyy lainattava kappale vuoden 1990 painoksesta.
Add new comment