Monet urheiluseurat pitävät tapahtumissaan myyntipistettä jota kutsuvat buffetiksi. Mistä tämä juontuu, nykyihminen kun mieltää sanan liittyvän seisovaan pöytään, josta saa hakea yhdellä hinnalla niin paljon kuin napa vain vetää?
Answer
Suomen etymologinen sanakirja kertoo osoitteessa https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=ETYM_7737322e53bcb3f53832e8ab08e39cc9&word=buffetti&list_id=3445, että ilmaus on peräisin ranskan sanasta buffet, jonka merkitys on ’buffetti, ruoka-astiakaappi’. Kielitoimiston sanakirja puolestaan kertoo osoitteessa https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/buffetti?searchMode=all, että sanan buffetti merkitys on ’juhlissa tms. tarjoilutila, josta ruoan voi noutaa’.
Luulen, että merkitys on nykyään vain yksinkertaisesti laajentunut tuosta käsittämään myös tuollaisia urheiluseurojen myyntipisteitä, joissa ostetaan täsmätuotteet ja otetaan ne mukaan pöydästä. Sehän on kuitenkin omatoimista verrattuna ravintolaan, jossa tarjoilija tuo ruoat pöytään. Kyseessä voi olla myös markkinointitaktiikkaa, koska luultavasti buffetti kuulostaa hienommalta ja houkuttelevammalta kuin jokin muu termi.
Add new comment