Onko oikein kirjoittaa kulu-tuottosuhde, vai kulu-tuotto -suhde?
Answer
Kotuksen Kielikellon artikkelissa käytetään muotoa hinta-laatusuhde, kysyntä-tarjontasuhde, Yhdyssanat - Kielikello. Toisaalta tuossa artikkelissa todetaan myös, että monijäseniset yhdyssanat, joissa rinnasteisten osien välissä tarvitaan yhdysmerkki, kannattaa selvyyden vuoksi purkaa sanaliitoiksi. Vaihtoehdoksi suositellaan kysynnän ja tarjonnan suhde sekä kysynnän ja tarjonnan suhde.
Kommentit
Kannattaisikohan jättää 1990-luvun Kielikellot omaan arkistorauhaansa ja etsiä useammin vastauksia päivitetystä Kielitoimiston ohjepankista? Siellä annetaan kolme vaihtoehtoa tämäntyyppisestä ilmauksesta, mallisanana hinnan ja laadun yhdistelmä:
hinta-laatusuhde ~ hinta–laatu-suhde ~ hinnan ja laadun suhde
Add new comment