Lainaus kirjasta Middlemarch (George Eliot): ”It always remains true that if we had been greater, circumstance would have been less strong against us.” Miten…

Posted

Hei!
Lainaus kirjasta Middlemarch (George Eliot):
”It always remains true that if we had been greater, circumstance would have been less strong against us.”

Miten tämä on suomennettu?

Answered
Last updated

Kyseinen sitaatti on suomennettu Geroge Eliotin teoksessa Middlemarch (suom. Aune Tuomikoski, 1956, s. 619) näin:

"Pitää aina paikkansa, että jos olisimme olleet suurisieluisempia, eivät olosuhteet olisi päässeet ylittämään kestokykyämme."

1 votes
Was this answer helpful?
Read count
131 views
Answered by
Helsinki
Keywords
Eliot George
englanninkielinen kirjallisuus
sitaatit
 
Do you want to leave a new question? Post your question here.

Add new comment

About text formats

Basic HTML without CKEditor

  • Allowed HTML tags: <i> <b> <s>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.