Etsin kirjoja, joissa olisi aukeaman toisella sivulla arabiankielistä tekstiä (voi olla runoja tai mitä vain) ja toisella sivulla tekstin suomennos. Onkohan tällaista suomeksi julkaistu?
Jos suomeksi ei löydy, tämä formaatti ylipäätään kiinnostaa eli arabia - joku eurooppalainen kieli (ensisijaisesti, englanti, espanja, saksa tai ruotsi).
Answer
Monikieliset kirjat, joissa on rinnakkaiskäännös arabiaksi (toinen kielistä on arabia) ovat lähinnä lasten aineistoa.
Alla olevasta listasta löydät Helmet-kirjastojen kokoelmien monikieliset kirjat, joissa on toisena tai yhtenä kielenä arabia.
Monikielisiä kirjoja Helmetissä - arabia
Tässä vielä lista Finnasta, ts. listassa on Suomen muiden kirjastojen monikielisiä kirjoja, joissa on rinnakkaiskäännös arabiaksi.
Add new comment