Moi! Onkohan Eino Leinon "Hymni tulelle" käännetty saksaksi? Ei tarvi olla kirjoissa ja kansissa tai helposti saatavilla, pieninkin vihje on askel eteenpäin. Kiitos jo etukäteen!
Answer
Teoksessa Das Antlitz Finnlands (1942) on Eino Leinon runon Hymni tulelle saksannos Hymne an das Feuer. Luettelointitiedoissa ei valitettavasti kerrota runon saksantajaa.
Teos on Turun yliopiston kirjastossa, mutta sieltä sitä ei saa kotilainaan.
https://www.finna.fi/Record/utu.9915539855405971?sid=4865656402#toc
Mikäli haluat teoksen kotilainaan, sinun kannattaa tilata se oman lähikirjastosi kautta Varastokirjastosta kaukolainaan.
Teos Doch ein Lied steht über allen (2017) sisältää Mandred Sternin saksannoksia Leinon runoista. Teoksessa on myös Hymne an das Feuer. Kyseistä teosta ei kuitenkaan näytä olevan kuin Deutsceh BIbliothekin, Helka-kirjastojen ja Jyväskylän yliopiston kirjaston kokoelmissa.
https://www.finna.fi/Record/helka.9930857193506253/Versions?sid=4865678…
Kommentit
Turussa kirjaa on myös Åbo Akademin kirjastossa, ja sieltä sen saa kotilainaan, eli jos kysyjä on Turusta, niin kaukolaina on tarpeeton: https://www.finna.fi/Record/abo.996748693405972
Add new comment