Suomen saari Jurmo ja Jurmala Latviassa - mistähän nimi juontuu ja onko niillä joku yhteys?
Answer
Asiasta voisi kysyä Kotimaisten kielten keskuksen nimineuvonnasta. Linkki sivulle.
Kysyä voi myös puhelimella: Nimineuvonnan puhelin 0295 333 203 (torstaisin klo 10–12)
Wikipedia väittää Nimen Jurmo on arveltu tulevan suomenkielisestä nimestä Juurimaa. Jurmon varhainen maininta löytyy 1200-luvulta peräisin olevasta tanskalaisesta itineraariosta, jossa kuvataan purjehdusreittiä Tanskasta Rääveliin eli Tallinnaan. Linkki Wikipediaan.
Kommentit
Jurmala on muodostunut kahdesta latvian kielisestä sanasta, eikä niillä ole yhteyttä suomenkieleen, vaikka -la -pääte kuulostaa kuin olisi kylästä kyse. La-pääte ilmeisesti tullut mala-sanasta, joka tarkoittaa laitaa tai reunaa.
Add new comment