Mistä tulee sanonta "kaupungissa on uusi sheriffi"?

Sanonta on käännetty englannin kielestä. "There's a new sheriff in town" tarkoittaa, että valta on vaihtunut ja että uusi auktoriteetti aikoo panna asiat järjestykseen ja toimia tehokkaammin tai ankarammin kuin edeltäjänsä. 

Sanonta on peräisin Yhdysvalloista. Tarkoitus on viitata villin lännen aikaan: levottomaan kaupunkiin nimitettiin uusi lainvalvoja palauttamaan järjestystä, jos entinen oli saanut surmansa tai ei ollut kyennyt pitämään järjestystä yllä. Sanonnan iästä tai tarkasta alkuperästä ei löytynyt tietoa. Sitä pidetään jo kuluneena kliseenä, mutta käytettävissä olevien lehti- ja teoshakujen perusteella se on ollut yleisessä käytössä kirjoitetussa tekstissä vasta noin neljäkymmentä vuotta.

Lähteet:

https://www.quora.com/What-does-the-phrase-Theres-a-new-sheriff-in-town-mean

https://idioms.thefreedictionary.com/there%27s+a+new+sheriff+in+town

https://forum.wordreference.com/threads/there%E2%80%99s-a-new-sheriff-in-town.3564323/