" Once you've accepted your flaws, no one can use them against you. " Onko tätä suomennettu? Kenen sitaatti?

Goodreads.com-sivuston mukaan kyseessä on George R. R. Martinin kirjoittama lause, jonka lausuu hahmo Tyrion Lannister Tulen ja jään laulu -kirjasarjassa. Kirjasarjan on suomentanut Satu Hlinovsky. Kollegani muisti, että lause saattaisi esiintyä ensimmäisessä osassa Miekkamyrsky. Kirjan voit lainata Helmet-kirjastosta.

Kirjasarjaan perustuva televisiosarja Game of thrones puolestaan on esitetty suomeksi tekstitettynä. Hypable-sivuston mukaan sama asia on muotoiltu tv-sarjassa (S01E01, Winter is Coming) näin: “Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you.”

Lähteet:

Goodreads.com. https://www.goodreads.com/quotes/tag/tyrion-lannister

Helmet.finna.fi. https://helmet.finna.fi/

Hypable.com. https://www.hypable.com/tyrion-lannister-quotes-game-of-thrones/