Emil Nestor Setälä ja Helmi Krohn kävivät vuonna 1899 Rooman 12. orientalistikongressissa, jonka painetut aktit voisivat olla jossain Suomessa tai lista artikkeleista siinä. Amerikassa ovat mutta niitä ei pääse lukemaan kuin US jossain avoimessa palvelussa. Artikkelien otsikot sieltä voisi ehkä poimia. Tarkoitukseni on kirjoittaa artikkeli merjalaisista, joiden arkeologia ja Setälän vepsäläistutkimukset voisivat tuolloin ilmenevässä maisemassa asettua uuteen valoon. Jos olisin kielentutkija tai arkeologi selviäisin varmaan muutenkin asiasta, mutta käytän tässä "yleiskatsauksellisuuden kiertotietä".
Answer
Kirja Rooman 12. Orientalistikonferenssin artikkeleista löytyy useista Euroopan kirjastoista sekä englanniksi että ranskaksi. Esim. Göttingen yliopiston kirjastosta ja British Librarysta.
Suomesta en löytänyt luetteloitua kirjan kappaletta, mutta Europeanan kautta teos löytyy digitoituna, https://www.europeana.eu/fi/search?page=1&view=grid&query=Twelfth%20Int…... Suomalaiset, joilta on esitelmä mukana, ovat Otto Donner ("Über die Charakteristik der Ural-Altaischen sprachen und die typen des Sprachbaues", osa 2) ja Edvard Westermarck ("Sul culto dei santi nel Marocco", osa 3, nide 1). Linkit Ranskan kansalliskirjastoon, Osa 1: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97609698 Osa 2: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680109j Osa 3, nide 1: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691805w Osa 3, nide 2: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691804gKommentit
Kuten pitäisi olla selvää sekä sen otsikosta että vähäisestä sivumäärästä (23 sivua), tuo vastauksessa linkitetty julkaisu sisältää vain yhden yksittäisen kongressissa pidetyn esitelmän tekstin. En haluaisi olla kirjastoasiakas, joka tilaa sen kalliiseen hintaan kaukolainaksi ulkomailta ja saa sitten huomata, että sillä ei ole juuri mitään tekemistä kysytyn asian kanssa.
Tuolta WorldCat-tietokannasta löytyy kyllä myös kongressin varsinainen julkaisu, joka ei ole ilmestynyt "sekä englanniksi että ranskaksi" vaan monikielisenä ranskankielisen otsikon alla. Mutta tällä ei ole niin kauheasti väliä, koska Ranskan kansalliskirjasto on pannut koko neljänä niteenä ilmestyneen julkaisun avoimesti saataville digitaalisena.
Osa 1: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97609698
Osa 2: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9680109j
Osa 3, nide 1: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691805w
Osa 3, nide 2: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9691804g
Setälää ja Krohnia ei näy mainittavan; tosin en tiedä, oliko tämä odotuksenakaan. Suomalaiset, joilta on esitelmä mukana, ovat Otto Donner ("Über die Charakteristik der Ural-Altaischen sprachen und die typen des Sprachbaues", osa 2) ja Edvard Westermarck ("Sul culto dei santi nel Marocco", osa 3, nide 1).
Kiitos paljon, tietoja on lisätty vastaukseen ja lähetetty kysyjälle.
Add new comment