Etsin Ronja Ryövärintytär -kirjasta englanninkielistä bailiff- tai sheriff-termiä suomeksi - tämä bailiff/sheriff haluaa siis häätää ryövärit metsästä, mutta…

Posted

Etsin Ronja Ryövärintytär -kirjasta englanninkielistä bailiff- tai sheriff-termiä suomeksi - tämä bailiff/sheriff haluaa siis häätää ryövärit metsästä, mutta millä nimellä hahmoa suomeksi kutsutaan kirjassa?

Answered
Last updated

Tuula Taanilan suomennoksessa hahmo on vouti.

Lindgren, Astrid. Ronja, ryövärintytär. Tarkistettu suomennos WSOY, 2015.

1 votes
Was this answer helpful?
Read count
171 views
Answered by
Helsinki
Keywords
käännöskirjallisuus
lastenkirjallisuus
ruotsinkielinen kirjallisuus
 
Do you want to leave a new question? Post your question here.

Add new comment

About text formats

Basic HTML without CKEditor

  • Allowed HTML tags: <i> <b> <s>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.