Ihmettelen sanan "aggregaatti" käyttöä. Osaatteko sanoa, mistä juontaa juurensa sanan monet käyttötapaukset? Aggregaatti on laite, joka tuottaa sähköä joko bensiini- tai dieselmoottorin voimalla. Toisaalta aggregaatin kautta on voinut julkaista musiikkia Spotifyhyn yms. (https://rytmimanuaali.fi/musiikin-digitaalinen-jakelu/ https://www.muusikkojenliitto.fi/artistit-voivat-nyt-itse-ladata-musiik… ). Niin ikään dataa koostetaan aggregaateiksi, esim. päivätason datasta voi olla kuukausitason aggregaatti (ks. käytöstä esim. täältä https://www.stat.fi/tilasto/dokumentaatio/sekn/2022-09-16 ).
Answer
Kielitoimiston sanakirja antaa sanalle aggregaatti myös merkityksen kokouma tai yhdistelmä. Esimerkki on taloustieteen alalta: Kulutuskysyntää tarkastellaan aggregaattina, joka koostuu asuntojen, ruoan, vaatteiden yms. kysynnästä.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/aggregaatti?searchMode=all
Suomen etymologisessa sanakirjassa todetaan sanan alkuperästä näin:
Lähtökohtana lähinnä latinan aggregatum ’yhdistetty, liitetty’, johdos verbistä aggregare ’liittää joukkoon, yhdistää’, jossa ag- (ad-) ’luo, kohti’ + grex ’lauma, joukko’.
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=qs-article&etym_id=ETYM_d2ad2a1c6a31024b4be31f52d6aaeb71&list_id=1&keyword=aggregaatti&word=aggregaatti
Saattaa olla, että mainitsemissasi esimerkeissä sanan merkitys on otettu englannin kielen kautta.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/aggregate
Add new comment