Kenen ajatelma: eikö uskota että vahvoja käpäliä voi kirvellä?eikö uskota että jaguaarilla on sydän?
Answer
Jaguaari on Elmer Diktoniuksen runo, ilmestynyt Jaguaren-nimisenä kokoelmassa Hårda sånger v. 1922. Suomennos on Viljo Kajavan tekemä ja sisältyy v. 1963 julkaistuun kokoelmaan Diktonius: Runoja.
Kommentit
Googlettamalla toisella kielellä: Elmer Diktoniuksen runo Jaguaari.
Haku "jaguaari" löytää tästä samasta vastauspalvelusta kolme ratkaisua:
Jaguaari on Elmer Diktoniuksen runo, ilmestynyt Jaguaren-nimisenä kokoelmassa Hårda sånger v. 1922. Suomennos on Viljo Kajavan tekemä ja sisältyy v. 1963 julkaistuun kokoelmaan Diktonius: Runoja.
Elmer Diktoniuksella on runo nimeltä Jaguaren. Olisiko se kysyjän etsimä. Runo löytyy ruotsinkielisenä ainakin kokoelmasta Samlade dikter ja suomeksi kokonaan kokoelmasta Diktonius, Elmer: Runoja. 1963, Viljo Kajavan suomentamana. Tässä runo on myös ruotsiksi.
Aku-Kimmo Ripatin, Hilja Mörsärin ja Pekka Tarkan Lukulaari : Kansalaiskoulun kirjallisuuden lukemisto -kirjassa on Elmer Diktoniuksen Jaguaari ja Jaguaari I. Lukulaari on ilmestynyt 1968, sen lisäpainos 1969. Runo Jaguaari löytyy myös Viljo Kajavan suomentamasta Elmer Diktoniuksen Runoja -teoksesta 1963.
Lukulaari-lukemiston eri painoksia näkyy olevan monessa kirjastossa:
https://www.finna.fi/Search/Results?filter%5B%5D=%7Eformat_ext_str_mv%3…
Runoja, Kajavan suomennoksena
https://www.finna.fi/Search/Results?sort=main_date_str+desc%2Cid+asc&li…
Tässä palvelussa on monesti mainittu Lahden kirjaston runotietokanta. Sieltä haku "jaguaarilla on sydän" (kysymyksen viimeiset sanat) toi neljä tulosta:
http://runotietokanta.kaupunginkirjasto.lahti.fi/fi-FI/AdvancedSearch.a…
Add new comment