Miten lainausmerkkisessä vuoropuhelussa pisteet ja pilkut kirjoitetaan kun puhuja ilmoitetaan sanotun virkkeen välissä? Esim:
"Pakko myöntää", sanoi mies, "että olet kelpo vastus."
Onko noin oikein kirjoitettu, vai tuleeko piste pilkun sijaan miehen jälkeen:
"Pakko myöntää", sanoi mies. "että olet kelpo vastus."
Tarvitaanko / voiko / pitääkö laittaa tässä tapauksessa ajatusviivat lauseen jatkumisen merkiksi:
"Pakko myöntää – ", sanoi mies, " – että olet kelpo vastus."
Answer
Olet ensimmäisessä esimerkissäsi aivan oikeassa. Eli asia kirjoitetaan pilkulla, jos johtolause on keskellä.
Kielikellon sivuilla esimerkkejä lainausmerkkien ja välimerkkien käytöstä, tässä sinun lausetta vastaava lause: ”Ampui mies”, kirjoittaa Aleksis Kivi, ”ja kiirahtipa mesikämmen nurmelle nurin.”
Ajatusviivaa en käyttäisi noin lainausmerkkien kanssa, vaan sitä voi käyttää erikseen vuorosanaviivana. Silloinkin johtolauseen jälkeen tulee pilkku.
Kielikellon esimerkki: – Onneksi pahimmat talvikelit ovat takanapäin, jatkoi kuljettaja, – kyllä niitä riittikin!
Lisää lainausmerkkien ja vuorosanaviivojen käytöstä voit lukea kielikellon sivuilta:
Add new comment