Posted
Kun tuotteeseen laitetaan uusi etiketti, niin miten taivutetaan seuraava lause:
"Tuote uudelleenetiköidään" vai "tuote uudelleenetiketöidään"?
Answer
Kielitoimiston sanakirjan mukaan verbi on etiketöidä https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/etiket%C3%B6id%C3%A4
Uudelleenetiketöidä-verbiä ei löydy sieltä.
"Tuote etiketöidään uudelleen" voisi olla sopiva lause.
Do you want to leave a new question? Post your question here.
Kommentit
Svetisismien tilalle on tulut englismien paine. Itse kaipaan kovasti ytimekästä suomennosta sanalle "reboot"; sitä odotellessa kirjoitan aina että tietokone "käynnistetään uudelleen", enkä koskaan lisää sanaa "uudelleen" etuliitteeksi mihinkään.
Add new comment