1990 luvulla Suomessa esitettiin kanadalainen tv-sarja Are You Afraid Of The Dark.
Sarjassa joukko nuoria tapaa aina iltaisin metsässä salaisella nuotiopaikalla. He kertovat jokainen vuorollaan jännittäviä tarinoita.
Onkohan tätä sarjaa jossain kirjastoissa suomenkielisellä tekstityksellä?
Answer
Valitettavasti tämä vastaus vuodelta 2016 pätee yhä. Vuosina 1990 - 2000 tehdystä sarjasta Are You Afraid of the Dark? (Pelottaako?) ei ole julkaistu DVD- tai Blu-ray-versiota, jossa olisi suomenkieliset käännöstekstit. Vastauksessa mainittu kaksi sarjan jaksoa sisältävä videokasetti Pelkäätkö pimeää? näyttää myös poistuneen kirjastojen kokoelmista.
https://www.kirjastot.fi/kysy/mika-televisiosarja-mahtaa-olla-kyseessa
Sarjaa ei näytä myöskään löytyvän suomeksi tekstitettynä mistään suoratoistopalvelusta. Yle Areena on esittänyt sarjan vuonna 2019 alkanutta uusioversiota vuonna 2021.
Lähteet:
https://areyouafraidofthedark.fandom.com/wiki/Are_You_Afraid_of_the_Dar…
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2020/10/26/babylon-berlin-seka-draken-ets…
Add new comment