Hääjuhlassa 1924 laulajatar esitti Giovanni Battista Bassanin laulun kokoelmasta Arie antiche. Sen sanat oli suomentanut Hilja Haahti ja laulun suomenkieisenä nimenä oli On juhla. Mistä löydän tuon laulun suomenkieliset sanat kokonaisuudessaan?
Answer
Hilja Haahden sanat Giovanni Battista Bassanin lauluun Posate, dormite sisältyvät nuottijulkaisuun Kaikuja muilta mailta. 2/1, Vanhoja italialaisia aarioita (toim. Kolmisointu, WSOY, 1908) ja teokseen Kaikuja muilta mailta 6, laulujen sanat italialaisiin aarioihin (toim. Kolmisointu, WSOY, 1913). Laulu on siis suomeksi nimeltään On juhla.
Julkaisuja ei ole pääkaupunkiseudun kirjastoissa, mutta nuottijulkaisu Kaikuja muilta mailta. 2/1, Vanhoja italialaisia aarioita on tilattavissa kaukolainaan Kuopion kirjavarastosta.
https://finna.fi/Record/vaari.1895758
https://finna.fi/Record/oy.991437046206252
https://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Kaukopalvelu
Sanat sisältyvät myös Hilja Haahden Valittuihin runoihin (Otava, 1963) sekä runoantologiaan Runoja rakkaudesta (toim. Jarkko Laine, Otava, 1979).
Voitte tarkistaa teosten saatavuuden Helmet-kirjastoissa täältä:
Add new comment