Hannes Saari aikoinaan levytti vuonna 1928 Volgan Lotjamiesten laulun. Löytyykö kyseiseen musiikkiin sanoja? Itse en ainakaan löytänyt mistään. https://youtu…

Tähän venäläiseen kansanlauluun ”Ei, uhnem” on olemassa useita suomenkielisiä sanoituksia ja laulu esiintyy julkaisuissa myös monilla eri nimillä, esimerkiksi nimillä ”Volgan lautturien laulu”, ”Volgan lautturit”, ”Volgan lautturi”, ”Lotjamiesten laulu Volgalta”.

Hannes Saaren levyttämän ”Volgan lotjamiesten laulun” sanoituksen tekijä on tuntematon. Täsmälleen tätä sanoitusta en löytänyt tekstinä, mutta melko lähellä on ”Tie vapauteen” -lehdessä julkaistu ”Volgan venemiesten laulu” (s. 15, Eino Mäen mieskuorosovitus s. 16-17; digitoitujen sivujen välissä on muutama tyhjä sivu). ”Tie vapauteen” oli Yhdysvalloissa ilmestynyt suomenkielinen työväenlehti. Lehti löytyy digitoituna Kansalliskirjaston digitaalisista aineistoista. Sieltä löytyy myös Matti Jurvan nuotti ”Valiolauluja”, johon sisältyy laulu ”Volgan lautturit”. Sen sanoitus (s. 13) on alun osalta myös lähellä Hannes Saaren esittämää, mutta lyhyempi.

Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu

Volgan venemiesten laulu lehdessä Tie vapauteen, 01.11.1926, nro 11:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/1360218?page=17

Volgan lautturit nuotissa Jurva, Matti: Valiolauluja (Merkur, 1929):

https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/2030265?term=JURVA&term=VALIOLAULUJA&page=15