Käytetäänkö jossain murteessa sanasta "kuva" partitiivimuotoa "kuveja" tai "kynä" - "kynejä"?
Answer
Tietoa Suomen murteista löytyy Kotimaisten kielten keskuksesta, https://www.kotus.fi/kielitieto/murteet/suomen_murteet
Suomen murteiden sanakirja löytyy myös verkosta, https://kaino.kotus.fi/sms/
Siitä sanan kuva kohdasta todellakin löytyy muoto kuveja, esimerkkilauseessa tääl on (valo)kuvèja. Lause on tallennettu Hinnerjoella, Satakunnassa, https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=kuva&sms_id=SMS_64844af21ed1…
ja myös kynä sanasta löytyy muoto kynejä, Kynejään kahteli Kainuun Ristijärvellä, https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=kyn%C3%A4&sms_id=SMS_3db3ed4….
Sanakirjassa on myös pitäjäkartta, https://kaino.kotus.fi/sms/?p=areamap, sieltä voi tutkia, missä pitäjät sijaitsevat.
Kotuksen sivuilta löytyy palsta Kysymyksiä ja vastauksia, siellä on myös vastauksia murteista, https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/murteista
Kysymyksiä voi lähettää sanakirjan toimitukselle, https://www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet/ota_yhtey…
Kommentit
Tietynlaisessa internetslangissa tällainen sanojen tahallinen väärintaivutus on tavallista. Omat kokemukset ovat tän hetken pari-kolmekymppisiltä. Tyyli tuntuu pyrkivän jäljittelemään englannin nettislangia, jossa myös puhutaan tarkoituksella kieliopin vastaisesti ("I can has" ja niin edelleen).
Add new comment