Hei !
Kummitätini muistikirjassa on 1900-luvun alkupuolella kirjoitettu kaunis teksti:
Brand tai Braud:
Mä olin vieras joukossanne -
ja eteläistä luontoanne en tuntenut;
se toist on maata kuin minä
lapsi vuoriston;
en perhona mä lentää saata
mun kehtoni kukkuloila on.
Yksin?
"No sitten käymme ystävyksin."
"Mut vuoret kaiun kuljettaa,
jos miehen suusta? saa."
"On sielu puhdas lapsosella
kuin lampi päivän paisteisella,
voi yli siitä äiti liitää
ja hiljaa lailla linnun litää
ja lammen pintaa heijastella."
Kuka lienee näiden säkeiden kirjoittaja? Ovatko ne kaikki saman tekijän tuotoksia?
Vastauksesta kiitollinen !
Answer
Kaikki mainitsemasi sitaatit ovat Henrik Ibsenin näytelmästä Brand (1866). Kasimir Leinon suomennos näytelmästä vuodelta 1896 on luettavissa Gutenberg-projektissa (ks. linkki alla). Löydät kyseiset kohdat tekstistä helposti sanahaulla.
Add new comment