Hei!
Haussa on öljynporaustornin osien nimityksiä, esim tämän sivun kaavion nimitykset:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_components_of_oil_drilling_rigs
Olisiko Teillä mahdollisesti tietoa siitä, miltä taholta tällaista sanastoa voisi parhaiten löytää? Ja onko niihin pääsyä netissä?
Answer
Suomenkielistä termistöä emme onnistuneet löytämään. Osa sanoista löytyy tekniikan alan sanakirjoista, esim. tästä: Englanti-suomi : tekniikan ja kaupan sanakirja / Jyrki K. Talvitie, Ahti Hytönen. Lotta Liljelundin Merenkulun koulutusohjelman opinnäytetyö Offshore-kentän elinkaari ( Satakunnan ammattikorkeakoulu, 2013) käsittelee mm. erilaisia öljynporauslauttatyyppejä. Siitä löytyy alan termistöä, mutta ei termejä öljynporaustornin osille. Opinnäytetyö on myös verkossa luettavana:
https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/65283/Liljelund_Lotta.pdf?sequence=1
Add new comment