Millä vierasperäisellä sanalla kutsutaan tahtumaa tai juhlaa josssa julkistetaan jonkin paikan (tori, puisto tai vastaava) uusi nimi?
Answer
Paikan, muistomerkin ym. nimen julkistamistilaisuudesta voi käyttää montaa eri nimeä.
Vierasperäisiä sanoja ovat ainakin vihkiminen ja inauguraatio.
Vihkiä-sanan mekitys on mm. seuraava: 'asettaa joku tai jokin juhlallisin menoin määräarvoon tai tehtävään'. Sana lienee lainattu keskiajalla muinaisruotsista. Muinaisruotsin vighia on merkinnyt 'vihkiä, pyhittää'.
Inauguraatio-sanan merkitys on mm. 'juhlallinen vihkiminen käyttöön'. Sanan alkuperä on latinan kielessä. En löytänyt sanan alkuperän selvitystä mistään saatavillani olevasta suomen kielen etymologisesta sanakirjasta, vaan jouduin turvautumaan englannin kielen sanan inauguration etymologisiin selvityksiin. Sana juontaa juurensa latinan kielen sanasta inaugurat tai augurare, joka viittaa roomalaisten ennustajapappien (lat. augur) ennusmerkkien tarkkailuun ja tulkitsemiseen, jolla oli tärkeä funktion roomalaisessa yhteiskunnassa, merkittäviä julkisia ja yksityisiä päätöksiä tehtäessä.
Mikäli kaipaat lisätietoa asiasta, voit olla yhteydessä Kotimaisten kielten keskukseen (https://www.kotus.fi/).
Laitokseen voi olla yhteydessä esim. puelimitse (0295 333 201, ma-pe klo 10-12) tai yhteydenottolomakkeella (https://www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet)
Lähteet: Kaisa Häkkinen, Nykysuomen etymologinen sanakirja, 2011.
Veli Valpola, Suuri sivistyssanakirja, 2000.
Add new comment