Haluaisin lainata lapsilleni ruotsinkielisiä äänikasetteja. Mielellään suomenruotsalaisittain luettuna. Kielikylpyala-astetta käyvät lapseni eivät oikein saa selvää riikinruotsiksi luetuista. Tarjontaa on Maunulan kirjastossa ollut aika niukasti. Olisiko mahdollista saada jotain luetteloa näistä kirjoista, tai voisinko kysyä asiaa jostain tietystä Helsingin kirjastosta.
Answer
Helmet-tietokannastamme saa listan kaikista lasten ruotsinkielisistä äänikirjoista esim. seuraavasti: valitaan etusivulta linkki Aihe, kirjoitetaan hakusanaksi talböcker, ja kohdennetaan haku lastenaineistoon.
Valtaosa löytyvistä äänikirjoista näyttää olevan riikinruotsalaisia. Suomenruotsalaisia lasten äänikirjoja tuottaa Studio FsR eli Finlandssvenska röster. Erillisen listan heidän tuotteistaan saa seuraavasti. Valitaan aloitussivulta Sanahaku. Kirjoitetaan hakusanaruutuun fsr ja tehdään haku. Haku tuottaa listan FsR:n aineistosta. Tulossivun yläreunassa on hakulomake, jossa näkyy käytetty hakusana fsr. Oikealla puolella on pudotusvalikko. Valitaan siitä kohta Lasten aineisto ja näpäytetään painiketta Hae. Tuloksena on uusi lista, jossa ovat vain FsR:n lasten tuotteet.
Tällä hetkellä Helmetistä löytyy tällä tavoin parisen kymmentä FsR:n lasten äänikirjaa. Lähetän listan tietokannastamme sähköpostiisi. Listassa on sekä satuja että ”vakavia” tarinoita.
Kommentit
Ruotsissa tuotetuissa äänikirjoissa on joskus suomenruotsalainen lukija. Esimerkiksi Mark Levengood on lukenut mm. muumikirjoja på svenska. Ehkä niitä voidaan hankkia HelMet-kirjastoihin tähänastista enemmän?
http://bokborgen.se/upplasare/mark-levengood
Nykyään on kirjastojen e-kirjavalikoimassa myös suomenruotsalaisten kustantamojen äänikirjoja: Förlaget M ja Schildts & Söderströms.
https://www.ellibslibrary.com/collection
Lisäksi Ylen areenassa mm. Tove Janssonin kirjoja hänen itsensä lukemina tallenteina (podcast).
Esimerkiksi https://areena.yle.fi/podcastit/1-50361731
Add new comment