| Olavi Virta laulaa Eva, mutta mikä on aluperäinen kappale ja mistä maasta. |
5334 |
|
|
|
Ranskankielisen alkuperäiskappaleen nimi on "Eva". Se julkaistiin Ranskassa singlenä huhtikuussa 1959. Alkuperäisversion esitti ja sanoitti ranskalainen Jacques Vér(r)rièrs. Säveltäjäksi on merkitty Suomessa syntynyt alankomaalainen säveltäjä ja kapellimestari Benedict Silbermann. Virran versio äänitettiin lokakuussa 1959, ja Suomen äänitearkiston mukaan sen toiseksi säveltäjäksi on merkitty Van Ale(n)da, joka oli ilmeisesti belgialaisen Jacques Klugerin ja hänen poikiensa Jean ja Roland Klugerin kollektiivisesti käyttämä nimimerkki. Alkuperäisversion tekijätiedoissa mainitaan vain Vérrièrs ja Silbermann.
https://www.discogs.com/ko/Jacques-V%C3%A9ri%C3%A8res-Eva/release/12792899
https://en.wikipedia.org/wiki/… |
| Olen tuloksetta yrittänyt etsiä luotettavaa lähdettä, joka selittäisi sanonnan "Oma maa mansikka, muu maa mustikka" merkityksen. Maanomistuksen ja… |
4626 |
|
|
|
Sanontaa selitetään tosiaan sillä, että mansikkaa kasvava kaski oli kaskeajan omaa maata ja mustikkaa ja puita kasvava metsä oli muiden käytettävissä. Alla linkit kahteen sivustoon: ympäristökirjailija Juha Kuisman alustukseen ja Seppo-Juha Pietikäisen blogiin Uudesta Suomesta:
https://www.juhakuisma.fi/lehtijutut/37
https://puheenvuoro.uusisuomi.fi/sjphki/79873-oma-maa-mansikka-muu-maa-mustikka/
Varmistusta siihen, että selitys on oikea, ei valitettavasti löytynyt.
|
| Onko Schopenhauerin esseetä, jonka englanninkielinen otsikko on "Human nature", suomennettu? Etsin siitä seuraavaa otetta: “What is the meaning of life at all?… |
214 |
|
|
|
Englanninkieliset lauseet löytyvät esimerkiksi Gutenberg-projektin sivuilta Schopenhauerin On human nature -esseekokoelman Character-otsikon alta:
http://www.gutenberg.org/files/10739/10739-h/10739-h.htm
Suomeksi häneltä on käännetty hakupalvelu Finnan mukaan nämä teokset: Pessimistin elämänviisaus: valittuja lukuja Schopenhauerin teoksista, Kuolema ja kuolematon, Taito olla ja pysyä oikeassa: eristinen dialektiikka:
https://www.finna.fi/Search/Results?limit=0&filter%5B0%5D=%7Elanguage%3A%22fin%22&filter%5B1%5D=%7Ebuilding%3A%221%2FNLF%2Ffennica%2F%22&join=AND&bool0%5B0%5D=AND&lookfor0%5B0%5D=schopenhauer&type0%5B0%5D=Author
Näistä ei löytynyt Human nature -esseetä, joten vaikuttaa siltä, että kysymiäsi lauseita… |
| Löytyykö mistään nuottina Pedros’s Heavy Gentlemanin levyttämää laulua Matuska (Mother) ? |
705 |
|
|
|
Nuotti venäläiseen kansansävelmään Matus̆ka sisältyy esimerkiksi Suuren toivelaulukirjan osaan 6 sekä teokseen Kultaiset koululaulut 70-luvulta nykypäivään (toim. Timo Leskelä, Tammi, 2009). Sävelmän on sovittanut Olli Heikkilä ja suomeksi sanoittanut Kari Levola.
Teokset löytyvät verkkokirjastoalueesi kokoelmista.
https://kansalliskirjasto.finna.fi/
https://lapinkirjasto.finna.fi/ |
| Mistä mahtaisi löytyä alkuperäiskielellä lyhentämättömänä Alcottin Little Men ja Jo's boys kirjat? |
250 |
|
|
|
Oman alueesi kirjastoista lyhentämättömiä englanninkielisiä versioita ei näytä olevan saatavan. Teokset voi tilata lainaan muualta Suomesta.
Little Men sisältyy teokseen The works of Louisa May Alcott (1986), joka on tilattavissa Varastokirjastosta.
https://finna.fi/Record/vaari.1455163
Jo's boys -teoksen lyhentämätön laitos kuuluu esimerkiksi Vaski-kirjastojen kokoelmiin.
https://finna.fi/Record/vaski.3591469
https://www.keskikirjastot.fi/web/arena |
| Mikä kirja? Ranskalainen kirja. Kirjailijan etunimi on Anne. Sukunimi alkaa B-kirjaimella. Julkaistu 1960-70-luvulla. Elokuvana esitetty ainakin Jyväskylässä… |
259 |
|
|
|
Kollega vinkkasi Catherine Robbe-Grilletin teosta 'L'image' (1956), josta on tehty elokuva The Image / Punishment of Anne (1975).
Kirja on julkaistu pseudonyymilla Jean/ne de Berg. |
| äitini kirjoitti minulle lohduksi teini-iän keskellä runon jonka alkuperää hän ei tiennyt. Enkä ole sitä vuosien saatossa selville saanut, kuka tämän runon on… |
688 |
|
|
|
Onpa kinkkinen kysymys! Runojen alkuperää ei ole useinkaan niin helppoa selvittää. Kukaan vastaajistamme ei tuntunut tietävän etsimääsi runoa. Muistaisikohan kukaan palvelumme seuraajista? |
| Iitin Vuolenkoskella on muistomerkki kaiketi paikalla, jossa aikoinaan on sijainnut jonkinlainen pajarakennus, minkä pihamaalle ammuttiin 1918 kolme punaista… |
224 |
|
|
|
Hautapaikan historiasta ja tapahtumista siihen liittyen tiedetään Vuolenkoskellakin hyvin vähän. Hautaan liittyviä kertomuksia kylläkin on liikkunut sukupolvelta toiselle jo pidemmän aikaa. Pekko, Arto Vuolenkosken vaiheilla II teoksesta löytyy kuva, jonka tekstissä lukee Vapaussodan aikoihin, vuonna 1918, surmattiin Vuolenkoskellakin sekä punaisia että valkoisia. Tämä surmattujen työläisten hauta sijaitsee urheilukentän lähellä. |
| Kenellä on todistustaakka ja millä perusteella, jos verkkokaupasta tilattu kotiinkuljetuspaketti ei saavu perille kuluttajalle tai kotiinkuljetuspakettia ei… |
209 |
|
|
|
Poliisilla on erinomainen neuvontapalvelu, josta voi kysyä neuvoa tällaisissa asioisa. Erityisesti Poliisin valtakunnallinen neuvontapalvelu palvelee numerossa 0295 419 800 (pvm/mpm) arkisin klo 8.00 - 16.15 välisenä aikana. Neuvontapalveluun voi olla yhteydessä myös sähköpostitse neuvontapalvelu@poliisi.fi, https://www.poliisi.fi/asiakaspalvelu.
Kuluttajaneuvonnasta voi myös kysyä apua https://www.kkv.fi/kuluttajaneuvonta/
Verkkokaupassa pätevät lait aivan kuin muussakin kaupassa eli kuluttaja ei ole ilman suojaa, vaikka verkossa onkin vielä enemmän mahdollisuuksia joutua vaikeuksiin tai huijatuksi kuin muualla. Laki löytyy Finlexistä, mutta lain tulkitseminen vaatii taitoa https://www.finlex.fi/fi/… |
| Etsin n. 60-luvun lastenkirjaa, jossa oli tarinoita erilaisista tontuista. Saunatontusta, tallitontusta, riihitontusta jne. Jokaisesta oma tarina. Olisiko… |
166 |
|
|
|
Voisiko kirja olla Rauni Kivilinnan Kotipihan tontut? Kirjaa näyttäisi olevan vielä saatavilla. Siinä esiintyvät ainakin Piki pihatonttu, Tahvo tallitonttu, Kopse
kotitonttu jne. |
| Onko missään maassa käytössä rikostuomiojärjestelmää missä vankilat ovat tutkintavankiloita ja tuomiona on vain kuolemantuomio tai vaihtelevan pituinen… |
108 |
|
|
|
Paras asiantuntemus kysymykseen vastaamiseen lienee Rikosseuraamuslaitoksella. Kannattaa kääntyä heidän puoleensa. |
| ! Äitini on hehkuttanut bvaikka kuinka kauan lapsuutensa kirjasta, joka oli tehnyt pieneen tyttöön vaikutuksen. Tänä vuonna hän täyttää 85 vuotta. Siksipä… |
275 |
|
|
|
Kirjasta Kun olimme menninkäisiä on lainattavia kappaleita Helsingin, Turun ja Lahden kirjastoissa sekä Varastokirjastossa. Niistä voi tehdä kaukopalvelupyynnön oman kunnan kirjastoon. Ostettavaa kappaletta täytyy kysellä antikvariaateista. Pikaisella haulla suurimmista nettiantikvariaateista ei löytynyt juuri nyt yhtään kappaletta. |
| Kuka mahtaa olla suomalainen runoilija, joka esittää runossaan ikään kuin "päähenkilön" elämäntarinan? En muista onko näitä runoja yksi vai useampi, mutta… |
247 |
|
|
|
Mika Waltarin runokirjassa "Mikan runoja ja muistiinpanoja 1925 - 1978" on muutama tällainen runo, kuten "Jan Andersson", "Ann Rutledge Edgar Lee Mastersin mukaan", "Ilmari Rantamala" ja "Hyvästit Untamolle". Edgar Lee Mastersin "Spoon River Antologia" on tällaisen runouden perusteos. |
| Etsin kappaletta, jonka kuulin ensi kerran Merja Larivaaran esittämänä 80- tai 90-luvulla. Kappaleessa kerrottiin neiti Niemisestä, joka kurkotti kuuseen mutta… |
140 |
|
|
|
Kappaleen nimi on "Neiti Sievänen ja minä" ja sen on levyttänyt Brita Kekkonen. |
| Onko saatavissa Viiru & Pesonen keksintöpeli? |
375 |
|
|
|
Viiru & Pesonen keksintöpeliä ei valitettavasti ole lainattavissa kirjastoissa, ei siis myöskään verkkokirjastoalueesi kirjastoista.
https://finna.fi/ |
| Miten tuo Oodin Kansallisteatterin lippujen lainaus toimii? |
373 |
|
|
|
Pääsylippua ei voi varata. Lippu lainataan Oodin 1. kerroksen kirjastotiskiltä ja lippu palautetaan samaan paikkaan. Lipun saatavuustiedot voi tarkistaa Helmet-haulla hakusanalla kausikortti.
Lisää aiheesta voit lukea täältä:
https://www.helmet.fi/fi-FI/Kirjastot_ja_palvelut/Keskustakirjasto_Oodi/Juttuja_kirjastosta/Lainaa_Oodista_paasylippu_Kansallisteatt(207794) |
| Ravintolahistoriaan liittyen ja oman nostalgiahengen tiimoilta olen koettanut muistella milloin aikanaan Ruoholahdenkadulla sijainnut Music BAr Riverboat sulki… |
163 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet tietoa. Tietäisikö joku lukijoistamme? Vastauksiamme voi kommentoida. |
| Mahtaako tällaista kuvaa Tavivaaran siunauskappelista löytyä suurempana. Tämä Rovaniemen seurakunnan verkkosivuilla julkaisema on niin vähäpikselinen, ettei… |
164 |
|
|
|
Valittevasti emme löytäneet muita kuvia kuin tuo Rovaniemen seurakunta ja jteppo.fi -sivulla olevat. |
| Minkä niminen on Pekka Parkkisen (14.06.1940 - 08.05.1992) viimeinen teos jossa runoihin yhdistyy Pauli Vuorisalon grafiikkaa? |
252 |
|
|
|
Pekka Parkkisen viimeiseksi jääneessä runokokoelmassa Kaulukset pystyssä (Graafinen lyyra, 1991) on Pauli Vuorisalon kuvitus.
https://finna.fi/ |
| Onko paasi-sanalla yhteyttä rajakiviin vai tarkoittaako se ainoastaan isoa ja sileää kiveä? Mistä kyseinen sana tulee? Kiitos! |
1704 |
|
|
|
Paasi-sana merkitsee kookasta, tavallisesti sileää, laakeahkoa kivenjärkälettä. Sanakirjat eivät anna sanalle merkitystä, joka viittaisi rajakiviin.
Paasi-sanalla on vastine useissa lähisukukielissä (esim. vatjan paasi, viron paas). Sana on ilmeisesti vanha germaaninen laina, jolle rekonstruoitua alkumuotoa edustaa nykysaksan sana Spat (levyiksi lohkeava kivi). Suomen kirjakielessä sana paasi merkityksessä laakakivi on esiintynyt Agricolan ajoista alkaen.
Sanalla on murteissa muitakin merkityksiä. Näin esimerkiksi Hämeessä paasi-sanaa on joillakin alueilla käytetty merkityksessä avoin lehmän pilttuu. Pohjanmaalla sanaa on käytetty merkityksessä työnjohtaja, pomo.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Häkkinen, Kaisa:… |
Ask a Librarian