Valitettavasti Brown, Margaret Wise: Goodnight moon löytyy Finnasta vain ruotsin- ja englanninkielisenä versiona. Linkki Finna-hakutulokseen.Kenties kirjan voisi suomentaa lukiessa?
Asuntovälityssivustojen mukaan Peukaloisentie 6 -taloyhtiön talot on rakennettu vuonna 1966, eli talojen 60-vuotisjuhla on tänä vuonna. As. Oy Peukaloisentie 6 ja 8, Peukaloisentie 6, Peukaloisentie 8, Helsinki - Katso taloyhtiön tiedot Etuovi.comista Peukaloisentie 6 - Herttoniemi, Helsinki
Suomenkielisiä kirjoja ei juurikaan löytynyt. Tässä muutama kirja, joissa puolisoita on käsitelty:Vitray-Meyerovitch Eva de : Henrik VIIIGrimberg, Carl: Kansojen historia 12Herman, Eleanor: Kuninkaiden rakastajattaretJaatinen, Satu: Puoli valtakuntaa
Kyseessä on V. A. Koskenniemen runo Huilu. Se on julkaistu kokoelmassa Uusia runoja (1924). Se löytyy myös useista Koskenniemen runojen kokoelmateoksista. Runosta on katkelma Sisä-Suomi -lehden numerossa 19.12.1924, joka löytyy Kansalliskirjaston digitaalisista kokoelmista: 19.12.1924 Sisä-Suomi no 145 B - Digitaaliset aineistot - Kansalliskirjasto
Vanamo-kirjastoista löytyisi Teemu Oinosen novelli Ennen juhannusta (vuodelta 1977), mutta siitä ei varmaankaan ole tässä kyse? Voisiko kyseessä olla novelliantologia jostain aiheesta, jossa yhden novellin tekijänä on Teemu -niminen kirjailija? Tällaisiä ovat esim. Helsinki Noir -jännitysnovellikokoelma, jossa yhtenä tekijänä on Teemu Kaskinen, Juhannusmorsian (Teemu Korpijärvi), Kilkinkuoret ja muita äyriäiskauhukertomuksia (Teemu Korpijärvi), Rikoksia ja rangaistuksia (Teemu Paarlahti) ja Vuosiviisari ja muita aikamatkustustarinoita (Teemu Itkonen). Jos hakua laajentaa tietokirjoihin, löytyy esim. Teemu Laajasalon toimittama kirjoituskokoelma Uusi alku: elämä kulkutaudin muuttamassa maailmassa ja Teemu Keskisarjan Vääpeli T:n…
Valitettavasti tilanne on se, että käytyäni läpi kaikki Celanin teosten suomennokset sekä antologiat, joissa luetteloidemme mukaan on Celanin runoja, ei tätä runoa löytynyt. En löytänyt sitä myöskään ruotsin kielellä. Ruotsinnoksista on vielä tarkastamatta Det sena verket, joka oli lainassa ja jonka saan käsiini vasta, kun se palautetaan. Runo löytyy verkosta saksaksi, ranskaksi ja englanniksi, Lob der Ferne (Eloge du lointain), https://poetrysociety.org/assets/homepage/Paul-Celan.pdf ja lisäksi italiaksi ja portugaliksi, https://lyricstranslate.com/en/lob-der-ferne-praise-distance.html
Se on julkaistu alunperin teoksessa "Der Sand aus den Urnen”. Tuota kokoelmaa ei ole suomennettu.
Ehdotan, että kysytte vielä…
En löytänyt käännöstä. Estin kirjastojen ja muistiorganisaatioiden tietokannasta, Finnasta, virsikirjasta sekä levytietokannoista säveltäjän C.E.F. Weysen, tekstin kirjoittaneen Christian Richardtin sekä virren nimen mukaan, mutta en löytänyt suomennosta.Finna, https://finna.fi/Search/Results?sort=relevance&bool0%5B%5D=AND&lookfor0…;Virsikirja, https://virsikirja.fi/Virsi on alunperin tanskalainen, https://hojskolesangbogen.dk/om-sangbogen/historier-om-sangene/a-c/alti…
HeiKyseessä on varmastikin vanha kansanlaulu ja kansansävelmä " Sä kasvoit neito kaunoinen" ja sen toinen säkeistö, joka alkaa "Lapsuutes ajan hellimmän, sä leikit kanssani" ja jatkuu muuten kuvaillulla tavalla. Tieto löytyi ja varmistui teoksesta 78.31 Partiolaulukirja (6. painos, 1985)Lisäyksenä kerrottakoon, että kyseessä on kyseisen laulun modernimman version sanoitus. Alunperin kansanlaulu on kulkenut nimellä "Lapsuudenmuisto" ja se on kerätty 1870-luvulla Nurmeksen suunnalta, P. J. Hannikaisen toimesta. Tuon version sanoitusta Hannikainen piti siihen aikaan sopimattomana. Säveltä puolestaan kauniina. Tämä tieto löytyy laulukirjasta; 78.31209 Pajamo, Reijo - Koulun laulutunnilla, sivuilta 82-83.
Elonet-tietokannan mukaan American gigolo on esitetty ensimmäisen kerran Suomen televisiossa vuonna 1989. SIlloin mtv3-kanavalla.Lähde:Elonet : American gigolo
Kyseessä on Helena Anhavan runo joka alkaa "Nämä vuodet, / jolloin mielisit virkavapaalle elämästä...". Runo on kokoelmasta Hidas osa : runoja (1979, s. 62).Runo sisältyy myös esimerkiksi teokseen Helena Anhava: Runot 1971-1990.Runojen lähdetietoja voi etsiä esimerkiksi hakupalvelu Finnasta runon alulla.https://finna.fi/
yseisestä teoksesta on olemassa useita suomennoksia eri vuosilta. Esimerkiksi Marja Helanen-Ahtola suomensi teoksen vuonna 1984 nimellä Joululaulu: aavetarina joulusta. Myöhemmin teoksesta ovat ilmestyneet muun muassa Tero Valkonen suomennos (2001; julkaistu myös nimillä Joululaulu ja Saiturin joulu: joululaulu) , Antti Autio suomennos vuodelta 2007 sekä Jussi Korhonen suomennos vuodelta 2018 (julkaistu nimellä Saiturin joulu) .Jos haluat, voit lainata näitä eri versioita kirjastosta ja vertailla, miten tuo kyseinen sitaatti on käännetty niissä.
Koskenniemen runosta on kysytty ennenkin tällä palstalla. 26.6.2018 vastattiin runon ja laulun synnystä:"Koskenniemen runo on kokoelmasta Sydän ja kuolema: elegioja, lauluja ja epitaafeja, joka julkaistiin vuonna 1919. Frans Linnavuoren säveltämänä se julkaistiin Suomen äänitearkiston mukaan ensimmäisen kerran vuonna 1931: Säveltäjä ja kirkkomuusikko Frans Linnavuori kuoli jo vuonna 1926, joten sävellys on selvästi vanhempi." Linkki vastaukseen. Runo löytyy monessa muodossa eri kirjastojen kokoelmista. Linkki Vaski kirjastoon.Netistä runon sanat löytyvät esim. Vanamon varjot blogista. Linkki sivulle. Myös YouTubessa on laulusta versioita.
Teosta jossa on mainitsemasi värit sekä tarina on hieman haastava löytää. Lähin vastaavuus minkä onnistuin löytämään on Emilia Laatikaisen Ei ois susta uskonut-teos. Kannessa on etsittyjä värejä ja se kertoo päihdeongelmista ja kuntoutuksesta. Se on myös julkaistu mainitsemallasi ajanjaksolla, vuonna 2023. Teos on kuitenkin sarjakuva ja kirjan henkilö käyttää alkoholia eikä huumeita, ja eroaa tällä tavalla etsimästäsi kirjasta. Yleiskatsauksen teoksesta saa tätä kautta: https://outi.finna.fi/Record/outi.2327298?sid=5394155278Kysy kirjastonhoitajalta sivustolta oli aiemmin kysytty nuorten romaaneja, jotka käsittelevät päihdeongelmia. Tässä vastauksessa on aihepiiristä kertovia teoksia, jotka ovat hieman vanhempia: https://www.kirjastot.fi/…
Ahvenanmaanlampaista näyttäisi löytyvän eniten tietoa julkaistusta Lammas ja vuohi : Suomen lammasyhdistyksen jäsenjulkaisu. Sitä saa helpoiten tilattua Varastokirjastosta kaukopalvelumaksulla oman lähikirjaston kautta. Tässä linkki Finnan hakutulokseen, jossa näkyy ko. lehden numerotiedot. https://www.finna.fi/Search/Results?lookfor=ahvenanmaanlammas&type=AllF…Maatiainen ry:n sivuilta löytyi asiallinen artikkeli ko. lampaista ja siinä viitattiin tutkimukseen Kantanen, Tapio ym, mutta sitä en onnistunut paikantamaan. Tässä linkki nettiartikkeliin: https://maatiainen.fi/tekstit/ahvenanmaanlammas2009.htm
Ankin ja Liisa Tavin levyttämään suomenkieliseen kappaleeseen nuotteja ei ole julkaistu. Kyseessä on käännöskappale Buffy Sainte-Marien sävellyksestä Guess Who I Saw in Paris. Sen nuotit löytyvät mm. Vaski-kirjastoista löytyvästä nuottikokoelmasta, johon voit tehdä kaukolainauspyynnön:https://finna.fi/Record/helmet.1012603?sid=5506554067
