Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
Where can I find Finnish folk tales/children stories/fairy tales? 1283 Have you checked the Congress Library collections? If they have no finnish folk/fairy tales you can ask Helsinki city library, Interlibrary loans. In our Helmet catalogue (www.helmet.fi) we found for example these two collections of finnish folktales in english: Finnish fairy tales and stories for children ( ISBN 0-88887-944-x)and The Fish of gold and other finnish folk tales (0-941016-78-1).
History of the town Karis, Karjaa - earliest date for the origin of the name and meaning of Karis Thank you 1281 The history of Karjaa is long and impressive. The earliest population dates back to the stone age, about 10 000 years back. Between 500 B.C. and 900 A.D. Karjaa was one of the most densely populated areas in Finland. For the first time Karjaa was mentioned in script in 1326 A.D. The name was spelled "Kariis". Later on it was also spelled "Karis", "Karisa" and "Caris". Unfortunately the philologists disagree on the origin of the name. It looks like that the Swedish name "Karis" is a translation of the Finnish name "Karjaa". Where does this come from, nobody knows reliably. The archaelogists say that there was a very strong influence from Estonia, especially from Saaremaa Islans, where there is a county called "Karja" (= Carries). According…
I want to know about your virtual reference service? 1275 Ask a Librarian is the joint digital reference service of Finnish libraries. It’s situated in the site Libraries.fi, the national library portal for Finnish libraries. Libraries.fi is produced by Helsinki City Library (National Development Unit) and it’s financed by the Ministry of Education. The Ask a Librarian started in the year 1999. Answers are given in three languages: Finnish, Swedish and English. Ask a Librarian has a public archive, where answers are stored and can be used by other information seekers. The archive also exists in three languages, here is the link to the english version https://www.libraries.fi/ask/search . The question is sent in via a web form, the answer is delivered to the email-address given by the customer.…
I am a librarian in the netherlands in Veenendaal. My daughter comes 31 august for 4 month to Jyvaskyla university for her master. Can she get a membercard of… 1274 Hello, your daughter can get a library card of Jyväskylä City Library, when she has come in Finland and has an address. That means: she has a home here. Tell her also to take her passport with her to get the card. It does not cost anything. A library card is a personal card and it is given to anyone on application who can provide a proof of his/her identity and address in Finland. A library card can be applied for at any of the library’s branches and the same card can be used in all of the libraries in the City of Jyväskylä and in other Aalto Libraries. An applicant under the age of 15 must have a written consent from his/her guardian. Read more: Library in English http://www.jyvaskyla.fi/kirjasto/eng http://www.jkl.fi/kirjasto/eng/using…
What are the international reculations of using the acamidec resources of Finland while studying in EU/Overseas? What do you recommend for the library to visit… 1273 I'm afraid I don't quite understand your question. What exactly do you mean by "academic resources" and "regulations"? If you mean the library collections of the Finnish university libraries and the right to use them, so basically they are open for everybody and it is also possible to request interlibrary loans from their collections, even to be sent abroad. If you are staying in Finland, there are many libraries worth visiting. Depending on your special interests, I would recommend e.g. the following: http://www.nationallibrary.fi/index.html http://www.aralis.fi/en/taik.html http://lib.tkk.fi/en/ http://helecon.lib.hse.fi/EN/ http://www.lib.hel.fi/en-GB/ You will find the contact information of all Finnish libraries at http://www.…
I work in a large urban library system and am interested in planning services and programs for older adults (55+). I am especially interested in finding out… 1269 As much as I know so far there hasn’t been any real game days for older adults organized in Helsinki city libraries. What has been organized already for long in several libraries is computer classes. Most participants belong to group 55+. Other programs mostly for elderly people are reading groups and crossword groups. Also meetings with writers in libraries are popular among older adults. There is a group called ‘Senior group’ in Helsinki city library. The group consists of librarians and is working on developing library services for elderly people. The group is keeping a website where information about services and happenings for elderly people is collected.
Are the toilets in Oodi Library for both genders or are there different toilets for different genders. 1265 The public toilets at Oodi are unisex. In other words they are gender neutral. There isn´t different toilets for different genders. The meeting and collection facilities of the Helmet libraries will be closed to customers between 30.11 and 20.12.2020, but the libraries will remain open in limited form for short-time visits. Also the toilets in Oodi will be closed until 20.12.2020.  Oodi - world-class library and architectural attraction | My Helsinki
What is the cultural capitol of Australia? 1263 I think it´s a matter of taste. I have understood that there is a everlasting battle between Melbourne and Sydney. To my mind it´s probably Melbourne.
I have to write an extended essay. My chosen theme is: "How the online librarys reference desks work all around the world?" I would like to ask you a favour… 1262 First some facts about the Ask a librarian, http://www.libraries.fi/ask_librarian/ . It is the joint online reference inquiry service of the Finnish libraries. This means that the questions are answered in many libraries in the whole country. There is a list containing the participating libraries in our service, http://www.libraries.fi/ask_librarian/libraries/ . We provide service in three languages: finnish, swedish and english. There is also a more simple question form for children in finnish and swedish. 1) The most often asked questions. I’m afraid there is no fresh study about the contence of the questions. There is one student who is planning to make a study about the reference questions sent to our service, but I’m afraid that she…
While visiting Helsinki for the first time this summer, we photographed a sign on a food stand at the market by the harbor. Could you please give us a… 1261 The food stand at the Helsinki market place sells coffee, warm meat pies and donuts. There are different kinds of ‘lihapiirakka’(meat pie) and ‘munkkipossu’(donut), so the pictures on the following sites show you the most typical forms they are sold in Finland. munkkipossu or possumunkki http://www.huovisenleipomo.fi/catalog/images/possumunkki.jpg http://www.mumminpullapuoti.fi/img/kuvastot/58.jpg lihapiirakka http://www.primula.fi/uploads/pics/crop.Lihapiirakka_ryhmae.612x466.jpg http://siwa.lahikauppa.fi/client-data/recipePictures/330_Lihapiirakka.g…
I am looking for the journal "Anarkhiia" (a.k.a. "Anarhia," "Anarchia" or "Anarkhia") publsihed in Moscow/Petrograd after the Russian revolution. Could you… 1260 Search on the union database of the academic libraries of Finland gives several matches with the search word ”anarhia” (transliterated according to ISO 9), but none of them would seem to be the journal you are looking for. For more information, please contact the department of Russian and Slavic materials of Helsinki University, called Slavonic Library (e-mail hyk-slav@helsinki.fi , www-address http://www.lib.helsinki.fi/english/services/collections/slavonic.htm ). On the telephone they told that they don’t have any old journal called Anarhia that would date from the period of the Russian Revolution of 1917. They do have two issues of Anarhia published in 1990-91 by anarcho-syndicalists in Petrograd.
1) How it possible that Central Public Library in Helsinki charges the interlibrary loan. I thought that according to the Library Act/1998 should it be for… 1260 1a) Interlibrary loans sent from the Central Public Library to another library Current Library Act says in its chapter 4, paragraph 5, that the use of a public library’s own materials on the library premises as well as borrowing them is free of charge. The law stipulates further, that the interlibrary loans that the Central Public Library sends to other public libraries are free of charge. That is what Helsinki City Library does. The receiving library in the other end may charge their customer for an interlibrary loan sent from Helsinki City Library, but that has nothing to do with the latter. According to the law, the library may charge for other services than those mentioned. We do charge academic libraries for the interlibrary loans…
I would like to know something about the traditional finnish knitting patterns, how do they look like etc. Thank you very much 1254 In the address http://www.tkukoulu.fi/handmade/neulonta/perinn1.html you'll find three examples of Finnish traditional sweaters. Especially Jussin paita and Revontulipusero (Northern lights sweater) are very popular in Finland. Jussinpaita was designed according to a medieval pattern. The original colours are burgundy and grey, but also blue and grey are popular. Revontulipusero is of Swedish origin, but became popular in Finland in 1950's and is regarded as a traditional design. In the address http://www.tkukoulu.fi/~ausipola/index.htm you'll find more pictures of traditonal patterns. In a book, called "Kalevalaneuleet" by Marja Ulvo & Elise Rajamäki, 2001, ISBN 951-20-5834-0 you'll find pictures and instructions of knitwear with…
I`m a student who studying in library Science. I`m interested in Ask A Librarian and also CDRS (Cooperative Digital Reference Service). so can I ask you some… 1252 Information about Ask a Librarian can be found for instance in our Archive, by klicking the word Ask a Librarian in our keyword list, on this page below http://www.libraries.fi/en-GB/ask_librarian/archive.aspx . Also in the Library branch, http://www.libraries.fi/en-GB/library_branch/articles/ , section we have some information about the Ask a Librarian (powerpoint) under the heading Libraries.fi, http://www.kirjastot.fi/File/bd634b74-8fd1-4cf5-ba46-e83d0d42fa2b/Ask%2… . The Archive is an important part of our service. We store all such answers in the archive which include information that could be of interest to other information seekers. Answers concerning personal matters or personal information are'nt published in the public part of…
Does Finland have a combined gateway or umbrella association for libraries, museums and archives? Where can I find information about it? (Structure, members,… 1248 Finland does have portals for libraries, in english, at http://www.libraries.fi/en-GB/ Museums at, but sorry, only in finnish, http://www.museot.fi/etusivu http://www.nba.fi/fi/museot Archives, also only in finnish: http://agricola.utu.fi/inst/arksind.php http://www.narc.fi/ There is no umbrellaorganization.
I lost my helmet card. What have to do? 1247 Hello,  You can get a new library card at any Helmet library by showing your ID card (with a photo) to the library personnel. At the library they can also check out, if your lost library card is maybe found, and can be fetched from a library somewhere.  The cost for a new card is 3 euros for adults, and 2 euros for children. Note, however, that you can also borrow books with an ID card, from the desk if there's personnel present, and if you are a registered customer. It is also possible to get a virtual library card to your smart phone by installing an app called Taskukirjasto, but you need to know your library card number and pin code in order to use it. With Taskukirjasto you can also renew your loans, make…
I am doing a project on Programs offered by Finland Libraries that are geared towards improving reading skills (And sponsored by the government). However I… 1244 First, I would like to refer to a question answered in this service some years ago about Luku-Suomi ("Reading Finland") project (2001-2004): http://www.libraries.fi/en-GB/ask_librarian/question.aspx?ID=927122d6-6… A leaflet in English has been published about the school libraries development project, a part of Luku-Suomi program: A Good School Library. Authors: Hannele Frantsi, Kaarina Kolu , Seija Salminen. Year: 2006. Available as a PDF: http://www.oph.fi/download/47629_good_school_library.pdf Articles concerning reading promotion among children and youth by public libraries in Finland: Selesniemi, Jaana: "Creative writing and book recommendations." Scandinavian Public Library Quarterly; 2009, Vol. 42 Issue 2, p18-19 Kull-Poutanen,…
I forgot my pin code , and I cannot sign in to order books.. What should I do to get back my pin-code. 1243 You can get a new pin code here: https://luettelo.helmet.fi/pinreset~S9. Just write down your library card number, and you will get the new code to your email. If this doesn’t work, you can go to the library and show us your ID card or passport to get a new code.
I see that the Ruoholahti library is a "children's library" and appears to function inside a school. does this still mean its open to everyone. even if you… 1241 Yes, Ruoholahti Children's Library is open to everyone. The most of the collection is for children and the library is closed during school holidays. But otherwise it is like any other Helsinki city library. Wellcome! http://www.helmet.fi/en-US/Libraries_and_services/Ruoholahti_Childrens_…
Good evening, can you tell me something about the organization of the adult's and childern' department of the Helsinki City Library? (how many staff, books,… 1237 The Helsinki City Library doesn’t have separate departments for adults and children on the organization-level of the whole library. We have 36 libraries and 2 mobile libraries (see, http://www.lib.hel.fi/en-GB/organisaatio/ ), separate chlidren’s departments exist in the main library (Pasila) and our biggest branch libraries (Itäkeskus, Kallio, Rikhardinkatu, Töölö and Vuosisaari) and they are run on the library level. Also one of the book mobiles concentrates in children’s material and services. For further information, you can find contact information here, http://www.libraries.fi/en-gb/Kirjastot/Kunnankirjasto.aspx?municipalit… . The amount of personnel working with children’s services is thus quite difficult to say. You can find…