I was consulting a native speaker and a person who is writing a dissertation on Christian names in Croatia and Bulgaria. They both said they never heard the name Vjosa and that it is not a traditional Slavic name. The one who is writing her dissertation was checking in her Christian name books (in Croatian, Slovenian, Bulgarian, Swedish, German and Finnish) and she didn´t find that name in any of those books.
In southern Albania there is a river by the name Vjosa. Names of places/rivers have been quite often used as female (usually) Christian names as well. Vjosa is probably used as female name among native Albanians. It is of course possible (if not very common) that an Albanian name has been given to a Croatian girl.
Kalevala, Finnish national epic, is a collection of Karelian folk poetry. Elias Lönnrot collected the runes from the Karelian people from different areas of Karelia: from White Sea Karelia (Viena), from North Karelia, from Ladoga Karelia.
The name of the epic, Kalevala, can be understood as a fictional land of the people of Kaleva.
Karelia as a place is mentioned in Kalevala in the following:
Rune/row
3/180
20/17
20/37
20/54
20/75
20/452
31/8
31/13
31/360
31/364
48/258
50/477
The translation of Kalevala of John Martin Crawford of the year 1888 is in the internet, the address is: http://www.sacred-texts.com/neu/kveng/
There Karelia is in the form Karyala.
See also page: http://www.finlit.fi/kalevala/teksti/
According to Ante Aikio’s article ’Suomen saamelaisperäisistä paikannimistä’ (About Finnish place- names of Sami origin) in publication Virittäjä 1/ 2003 name Ivalo has origin in Sami language, Inari Sami ‘Avveel’. For more detailed information you can contact Research Institute for the Languages of Finland http://www.kotus.fi/ (choose ‘In English’ to get the page in English). They have a special Finnish name guidance by phone + 358 9 701 93 65, Monday to Friday 9:30 a.m. -11:30 a.m.. By email you can contact Information Officer Sirkka Rautoja, sirkka.rautoja@kotus.fi or Library, kirjasto@kotus.fi. You can also contact directly a specialist in Sami names and place-names, email kaarina.vuolab-lohi@kotus.fi.
In 2016 there were 137 book mobiles in Finland, 6 675 088 items were borrowed from the book mobiles, and there were 10 414 book mobile stops in the country, http://tilastot.kirjastot.fi/index.php?orgs=1&years=2016&stats=100 . More library statistics can be found in the Finnish Public Libraries Statistics, http://tilastot.kirjastot.fi/index.php?lang=en . There is a mobile library site, but helas, it's only in Finnish, https://www.kirjastot.fi/kirjastoautot. There is a contact person, however, you could write to, Heli Itkonen-Vesa (heli.itkonen-vesa@jns.fi) and ask for more detailed information. There is a nice video about mobile library activity and cooperation in northern Finland,…
Don't worry, this is just the right place to ask questions!
The copyrigt legislation in Finland requires the library to pay for the possibility to lend out movies. This is why the Finnish libraries are not allowed to lend out donated movies.
Many libraries have a place for recycling books, records and movies. You can leave your Twin Peaks DVD's to your closest library, if they have this service available. If not, you can ask the nearest one.
Heikki Poroila
Loan renewal is easiest to do through Helmet.fi. To log in You need Your library card number and PIN code.
You can also renew your loans by telephoning or visiting the library.
Loans can be renewed up to five times, if they have no reservations pending. If you have 30 euros or more in unpaid fees, you will not be able to renew your loans.
https://www.helmet.fi/en-US/Info/Using_the_library/Library_card_and_loa…
https://www.helmet.fi/en-US
"Kaukaisesta saaresta" on ilmestynyt Lola Rogersin englanninnos "The Faraway Island" julkaisun Books from Finland numerossa 1/2007. Käännöksen voi lukea täällä.
I suggest you should check Ville Valo's and HIM's homepage http://www.heartagram.com , and maybe register yourself as a Heartagram member to get further information about the performers.
Their email address was not to be found, unfortunately.
The National library of Finland has the largest collection of material in English. Undergraduate library has also quite a good English collection. Both of these are open to all the customers, you don't have to student or scholar to borrow books from them. Their material is mostly scientific.
http://www.nationallibrary.fi/
http://www.helsinki.fi/opiskelijakirjasto/english/
The Helsinki city center has also city libraries, which have English material also. The largest English collection in city center is in Rikardinkatu library. Pasila's library has larger collection, but it is situated a couple of kilometers from the city center.
http://www.lib.hel.fi/en-GB/rikhardinkatu/
http://www.lib.hel.fi/en-GB/pasila/
Is you are searching for music…
We don't offer library courses. You have to have a degree on information and libraries studies or business school level information studies to work in a library.
Below is information from our previous answer (dated 7.4.2010):
"You can study information and library studies in many places in Finland depending on the level you want to reach. You can do higher level studies in three universities: Tampere, Oulu and Åbo Academy (=Swedish speaking uviversity in Turku).Tampere University is maybe the most wellknown of these.
You can also do the business school level studies in Seinäjoki, Oulu, Vaasa, Turku and Helsinki. There are also various open university courses for basic level information studies after which you can continue your…
You can renew your loans in Helmet web library, if your loans are from Helsinki, Espoo, Vantaa or Kauniainen libraries. You need your own PIN code which is attached to your library card number. You can get your pin code from your library.
1) go to www.helmet.fi (choose from the upper right corner language "in English")
2)The upper right corner: Your Record
3)Now write your library card number and pin code and then log in.
4)You can see your loans and choose what to renew. You can renew your loans three times, if there are no reservations. If you have payments of 5 euros or more for library then you can renew your loans only after you have paid so that your fee is under 5 euros.
The public toilets at Oodi are unisex. In other words they are gender neutral. There isn´t different toilets for different genders.
The meeting and collection facilities of the Helmet libraries will be closed to customers between 30.11 and 20.12.2020, but the libraries will remain open in limited form for short-time visits. Also the toilets in Oodi will be closed until 20.12.2020.
Oodi - world-class library and architectural attraction | My Helsinki
There are a lot of stories about Santa Claus´ history. It's known that there lived the bishop Nicolaus at the 300 century in Turkey who liked children and then Nicolaus´day 6.12. was the celebration day when kids got presents.
Joulupukki/Santa Claus as an old man with grey and long beard began his journey to Finland´s homes during 19th century. Finland´s radio declared Korvatunturi as the home of our Joulupukki in the year 1927. He lives there even today with his family although he himself also spends a lot of time here in Rovaniemi at the Santa Claus village:
http://www.santaclausvillage.info/eng/main.htm
In the old times (pagan times) Santa Claus was a different character from todays´s. He/she was more like an animal, a buck and called…
1. You can reserve material through the Helmet portal. Find the book that you want to reserve by entering the search term in Search for Items, then click Request it. You are asked to log in by entering your library number and your PIN code. Once you have done that, you can choose the library where you want to pick up your book. You can make your choice from the drop-down menu presented. If you do not, the book will be sent to your default library.
2. Alternatively, you can phone any of the Helmet libraries and ask the staff to reserve the book for you. You will be asked for your library card number. You can find the library phone numbers under Libraries on the helmet.fi page.
3. If you want to…
Luku-Suomi ("Reading Finland") project was in years 2001-2004. The municipal libraries took part in the project by doing different projects with schools. They did mainly book talks or something similar. For example in 2001 Helsinki City Library organized Reading October -event in which librarians did book talks in schools and libraries for children aged 7-10. Different libraries participated to the project in various ways. In addition to book talks, librarians worked closely with schools as consultants.
I found a couple websites in English about Raading Finland:
1. http://www.oph.fi/attachment.asp?path=1;443;4160;4681;42165;51564
2. http://www.oph.fi/english/pageLast.asp?path=447,65535,77331,77333,77341
Finland is a republic and therefore does not have a monarch but a president. Some people view the president as having a similar role in society as a king or a queen has in a monarchy. In case you are interested in the incumbent president, Tarja Halonen, and her family, you can find relevant information from the following web-site: http://www.tpk.fi/netcomm/
Finland was under Swedish rule for c. 700 years during which time the country was ruled by a monarch. In 1809 Napoleon and Tsar Alexander 1st made a deal in which Finland was taken away from Sweden and became a Grand Duchy of Tsarist Russia for a little over 100 years. From 1809 to 1917 Finland was ruled by a Russian Tsar. There was a monarchist movement right after the independence in…
This poem is about problems in getting married, but the the text is quite impossible to translate in English or in any other language as well. The poem's language is very archaic Finnish and hard to understand even for most of the Finns nowadays.
Heikki Poroila
Vantaa City Library, Finland
