Latest comments
| Comments | Posted |
|---|---|
| Kääntäjä, joka kielsi nimensä käyttämisen, oli englantilaistaustainen suomalainen Alex Matson, joka tunsi Väinö Linnan… | |
| Ei ole Kivi-set sarjaa tämä. Humppilan tuotantoa kylläkin. | |
| Eräs eniten kohua aikoinaan yliopiston kuvauksellaan herättäneistä puuttuu listalta. Kirsti Simonsuuri: Pohjoinen yökirja,… | |
| Anonyymi englanniksi: Ulkomainen kustantaja muutti (suomalaisen?) kääntäjän tekstiä niin paljon, että tämä kielsi nimensä… | |
| Ammattikääntäjänä voin vahvistaa, että vastaus pitää pääsääntöisesti paikkansa. Lisään vain kaksi asiaa: 1) Paljon käytetään… | |
| Ensimmäisenä mainittu: 7 kertomusta Pohjois-Koreasta Muuta uutta Chung, Serang: Sisunin maailma Gu, Byeong-Mo: Nainen ja… | |
| Hei! Ana Huangin Twisted-sarja on suomennettu ja sarjan kaikki neljä osaa ilmestyvät ääni- ja e-kirjoina vuoden 2024 aikana… | |
| https://www.merriam-webster.com/dictionary/fatuity#:~:text=%3A%20someth… https://denstoredanske.lex.dk/fatuitet https://… | |
| Suomen ensi-ilta oli Turun Hansakorttelissa, Kino Thalia 27.4.2007. Thalia kuului Europa Cinemas -ketjuun kuten myös Engel… | |
| Enlanniksi: https://www.etymonline.com/word/fatuity (ja sen etymologia) | |
| Olisiko mahdollista, että kysyjät kertoisivat millaisessa yhteydessä kulloinkin ihmettelyä herättänyt sana on esiintynyt? | |
| -- ja toisen tv-toimittajan suussa adler-osan e oli avoin, lähes kuin suomen ä-äänne (jäljessä tulevan r:n vaikutusta?) | |
| RKP:n kokouksesta uutisoitaessa ainakin yksi Ylen suomenkielisistä ankkureista äänsi nimen keskellä olevan c:n lähes g:n… | |
| Suomen ensi-ilta Kino Engelissä 18.5.2007, TV Nelosella 5.2.2012 klo 0.25-2.20 https://elonet.finna.fi/Record/kavi.… | |
| "ia-loppu" ei ole lainkaan erikoisuus latinankielisissä maantieteellisissä nimissä, joista se on siirtynyt monesti muihinkin… | |
| Shostakovichin Toinen valssi oli teemana myös eräälle saksalaiselle tv-sarjalle, joka perustui amerikkalaisen Donna Leonin… | |
| Hei ! Creutz-nimen ääntäminen on mielenkiintoinen kysymys. Onko ääntäminen Ruotsin ruotsissa myös kröits? Entä mikä on… | |
| Aikaisemmin käytettiin nimitystä helmiliitos ja helmiliitin ihan normaalisti. Nyttemmin, kun on tullut nuo kupariset o-… | |
| Eikös toisessa tapauksessa pikemminkin tuttava on isäsi pikkuserkku ja itse olet tuttavan pikkuserkun lapsi? | |
| Eei kun tuttavan isän serkun lapsi. |