A catalan friend taught me about the existence of this catalan government webpage (I'm sending you here the link to the english webpage dealing with it) http:/… |
770 |
|
|
|
There isn't any decent translator programs (Finnish to English, English to Finnish) that function on the public domain basis and are free for users.
You can try the following service:
http://www.sunda.fi/online_demo.html
The service is only a demo version and it accepts sentences, which has 60 or less characters.
There is also an international site, which isn't working at the moment http://christianreunion.org/transurl.htm
|
I am searching for a complete list of which finnish authors (novels) who have been translated into danish! Can you please help me???? |
862 |
|
|
|
Thank you for your enquiry.
The complete list of Danish translations of Finnish novels and poems is listed on Finnish Literature Society's webpage. The database is maintained by FILI (Finnish Literature Exchange). The address is following: http://dbgw.finlit.fi/fili/kaan.php
You should just choose "Tanska" (=Danish) from the "Käännöksen kieli" (=the language of translation) menu. Then you have to click grey button "Hae" (=search) below. As a result you will have all the Danish translations of Finnish literature from year 1845 to 2006.
FILI has also new unfinished database that lists all the published translations from the year 2007. There is also English version of that new database: http://dbgw.finlit.fi/kaannokset/index.php?lang=ENG
In… |
I would like to know if there exist any language course books for children who would like to learn finnish. Kiitos |
986 |
|
|
|
There is a book ”Juttuja ja tuttuja: suomea toisena kielenä seitsemäsluokkalaisille, by Paula Konsti, Helsinki, Opetushallitus 2003 (text book for about 13 years old children who are lerning Finnish as a second language). There are also some cdroms like “Eka kieliromppuni: suomea” and “Opi suomea! lapsille”. Maybe you could also try some ABC-book meant for Finnish speaking children, there are several of them, for example Kallioniemi, Tuula: Sukkelat sanat:esiopetuksen aapinen. Also you could try some Finnish picture dictionary, for example Lappalainen, Ulla: Aamu, suomen kielen kuvasanakirja maahanmuuttajille, esiopetukseen, päiväkoteihin, erityisopetukseen, kotikäyttöön . Then there are many books to learn Finnish actually meant for… |