Most read answers

Question Reads Rating Answered Open Answer
I den finskspråkiga versionen frågade man vad är ”joukkueen huoltaja” på svenska. Kunde ni svara? :)) 250 Till exempel på EIF:s fotbolllags sidor används utrrycket tejpare, på Bluefox innebandylagssidor tejpare och materialförvaltare. Sedan fanns också uttrycket service, vilket borde antagligen också vara något liknande. Men åtminstone tejpare borde vara den som är med laget i spelen, och materialförvaltaren den som skaffar kläderna och annat material.Ekenäs IdrottsföreningBlue Fox
Vem har skrivit denna dikt? Löven dansar i vindens sång, färgerna brinner och glöder. Himlen skimrar i gyllene sken, en stilla kyla sveper förbi. Solen lyser… 249 Tyvärr lyckades jag inte ta reda på författaren till den här dikten. Jag har lagt dikten på bibliotekariernas e-postlista, men ingen där kände igen den heller. Om jag får information därifrån senare, kommer jag att skicka den till dig.
Vi fick hem ett kort som det stod att man kan komma till biblioteket och plocka upp en bok som gåva. Vilka bibliotek i Helsingfors kan man plocka opp denna bok… 248 Jag tror att du menar en bokpresent som nya ettor får av Helmet-biblioteken. Helmet-artikeln om saken finnas här https://www.helmet.fi/sv-FI/Barn/Bibban_just_nu/Hostens_nya_ettor_far_en_bokpresent_av_H(215382). I princip kan du hämta boken från vilket bibliotek som helst, men det är bäst att kolla genom att ringa till ditt närbibliotek och fråga om det finns kvar svenskspråkiga böcker. Antalet böcker beror på hur många svenskspråkiga invånare bor på området. Om någon hämtar boken från ett annat bibliotek än hans/hennes eget närbibliotek, stämmer inte antalet böcker. Om det behövs kan ditt närbibliotek beställa ytterligare exemplar av boken.
Jag håller på att sätta ihop en boklista för logopeder i Sverige och söker bilderböcker på finska med tecken som alternativ kompletterande kommunikation. Har… 247 Jag är inte helt säker på att jag förstod rätt, hurdana böcker du menar, men om det är frågan om lättlästa böcker, så kan man få information om böcker från Selkokeskus, https://selkokeskus.fi/pa-svenska/. De har en lista på nätmaterial på Selkokeskus https://selkokeskus.fi/selkojulkaisut/selkokieliset-verkkokirjat/ och en databas, som tyvärr finns endast på finska på deras sida, https://selkokeskus.fi/selkokirjallisuus/selkokirjatietokanta/. Papunet ger information om t.ex. bildkommunikation, https://papunet.net/svenska. Tyvärr hittade jag inte heller där någon färdig boklista, men det är troligt att de kan hjälpa er. Om det är fråga om teckenspråk kan Teckenspråkiga biblioteket hjälpa, https://…
Kan jag få tillgång till Promentor via finländska bibliotek fastän jag bor i Sverige? 246 Bibliotek i Finland kräver i allmänhet att man måste vara på plats för att skaffa ett bibliotekskort. Detta är fallet eftersom man måste kunna visa upp en fysisk kopia av ett identitetskort som har bild. Dessutom krävs oftast att man har en address åtminstone tillfälligt i Finland. För turister eller tillfälligt bosatta går t.ex. en hotelladress bara man kan få post dit eller olika postbox-alternativ. Promentor har även andra inloggningsmöjligheter t.ex. för företag och universitet. Om du har tänkt flytta till Vasa eller Österbotten för att arbeta kunde det vara värt att fråga närvarande universitet (till exempel Åbo Akademi) ifall de kunde förse möjligheten till högskoleinloggning.  För företag finns möjligheten att ställa upp…
Vårt enda hem är kärleken? 245 Dikten finns i samlingen Dräpa näcken (Holger Schildt, 1958; sidorna 24–25) utan titeln. Det är möjligt att dikten har utvalts till dikturval, till exempel finns dikten i dikturvalet Utförlig beskrivning av en bärplockares väg : dikter från femtio år (Schildt, 2006).
Är de ämnesord för skönlitteratur som finns i HelMet hämtade ur Bella? 244 Ämnesorden i HELMET är hämtade både ur Bella och ur Allärs. I allmänhet är det Allärs som gäller, men om passande ämnesord för skönlitteratur inte hittas i Allärs, används Bella. Det är meningen att man också skall kunna nyttja nätversionen av Allärs vid sökning med valfria sökord, och därför finns Allärs till förfogande på söksidan http://www.helmet.fi/search*swe/X Bella finns bara i pappersform.
Kan du berätta lite om Fråga bibliotekarien -tjänsten? 243 Fråga bibliotekarien är de finska bibliotekens gemensamma frågetjänst. Tjänsten fungerar på tre språk finska, svenska och engelska. Vi har också specialtjänster Fråga om musik på bibliotekens gemensamma musiksida, http://www.musiikkikirjastot.fi/, Fråga om litteratur på bibliotekens gemensamma litteratursida, https://www.kirjasampo.fi/fi/kysy(https://www.boksampo.fi/sv/hemsidan), Fråga om e-material på bibliotekens gemensamma eBiblioteket, http://ekirjasto.kirjastot.fi/kysy(http://ekirjasto.kirjastot.fi/sv/) och Fråga om copyright (i biblioteksarbete), https://www.kirjastot.fi/tekijanoikeus?language_content_entity=fi. Vi är en nationell tjänst. Det finns över 70 bibliotek med i tjänsten och vi har över 200 svarare per…
När jag vill reservera en bok kommer det bara upp att det är något problem med mitt bibbakort, meddela personalen. Varför? Har aldrig haft problem förr. 242 Du kan ha förfallna lån eller obetalda betalningar. Kortet kan också lämna systemet om det inte lånar på tre år. Kontakta ditt närmaste Helmet Library. Helmet.fi
Hur funkar egentligen bibliotekens e-bokslicenser? Jag är kund hos Helmet och brukar använda appen Libby för att läsa och lyssna på engelskspråkiga e-böcker… 242 Låntagaren har tyvärr ingen möjlighet att se när licensen till en e-bok går ut. Böckerna har olika slags licensmodeller, t.ex. tidsbaserad (1 år) eller baserat på antal lån (26 lån). Om det finns reservationer på en titel är grundregeln att licensen förnyas om det bara är möjligt. Ibland kan förlaget själv dra tillbaka boken från bibliotekens inköpsplattform och då kan vi inte förnya bokens licens. Ett pågående lån borde ändå aldrig försvinna för låntagaren. Om det har hänt, är det fråga om ett tekniskt fel. Från och med 23.4. går Helmet-biblioteken över till Kommunernas gemensamma e-bibliotek. Mera information om det nya e-biblioteket finns här: https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/e-kirjasto Helmets nuvarande e-bokstjänster Ellibs…
Jag har sökt mig galen på en bok som fanns på skolbiblioteket när jag gick i mellanstadiet (tidigt 00-tal) men utan att lyckas. Mina minnen är mycket diffusa,… 242 Med så få detaljer har jag tyvärr bara vilda gissningar att komma med, men tidpunkten (2000-talet) och den antagliga skräckgenren får mig att undra ifall det kunde gälla någon av R. L. Stines barn/ungdomsböcker? Speciellt följande två titlar i hans Kalla kårar/Goosebumps-serie låter som om de kunde motsvara åtminstone en del av beskrivningen:One Day at Horrorland (nöjespark, monster som barnen tror har masker fastän det är deras ansikten - förblev dock oklart ifall den här delen har översatts till svenska)https://en.wikipedia.org/wiki/One_Day_at_HorrorLandFantomens hämnd, eng. Phantom of the Auditorium (teater/auditorium, en maskerad man som trors vara fantomen men visar sig vara hemlös och har ett hemligt gömställe där, flera läsare har…
Söker namnet på en bokserie dottern och jag läste för tio år sedan men den var betydligt äldre. Den var svensk, Småland, handlade om en flicka som växte upp i… 241   Det handlar sig om Solveig Olsson-Hultgrens serie Systrarna Andersson. Serien berättar om livet i början av 1900-talets Småland och huvudpersonerna är döttrarna av en fattig torparfamilj. Serien har 10 delar Siden, sammet, trasa, lump... 1 Arbetets döttrar 2 Drömmar av glas 3 Nya tider 4 Det fjärde rummet 5 Skärvor av kristall 6 Roller och ridåer 7 Spränga gränser 8 Revolternas år 9 Fyra systrar 10 I Boksampo finns skildring över böckerna och i Författarcentrum information om författaren https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fwww.btj.fi%252Facto… https://ff.forfattarcentrum.se/forfattare/1592/Solveig_Olsson_Hultgren  
Jag undrar om det finns någon diktsamling med Göteborgspoeter? 241 På stadsbibliteket har vi några böcker skrivna av poeter från Göteborg. Sara Garib, Lina Ekdahl och Anna Greta Wide är några poeter, som är aktuella i Göteborg i dag. Mera information om Göteborgspoeterna får vi kanske i samband med Göteborgs 400 årsdag den 4.6.2021.   
Jag letar efter en bok som handlar om en tjej som letar efter sin bortrövade syster hon blev tillfångatagen för att hon skulle hacka kol i en gruva för en man… 236 Kunde det vara boken Ishavspirater av Frida Nilsson (Natur & kultur, 2015)? Den handlar om Siri, vars lillasyster Miki har blivit bortrövad av piraten Vithuvud. Han använder barnen som slavar i en gruva där deras uppgift är att hacka fram diamanter.
Jag skulle vilja ha tips på korta böcker om relationer i stil med Agnes Lidbecks Finna sig, Lena Anderssons Egenmäktigt förfarande och Geir Gulliksens… 235 Här följer några förslag, de förstnämnda är kortare, senare med litet mera sidor: Maria Maunsbach : Bara ha roligt  Nina Lykke : Nej och åter nej Philip Teir : Så här upphör världen och Vinterkriget Stella Parland Missförstånd: En ofärdig roman  Martina Haag : Det är något som inte stämmer Linda Boström Knausgård : Vällkommen till Amerika Johan Bargum och Krister Kihlman har skrivit flera romaner med relationerna i centrum. Monika Fagerholm : Underbara kvinnor vid vatten
Har musikstilen sina rötter i en annan stil? rock n roll 234 Rock and roll hade sina rötter i rhythm´n´blues -musik. Du kan läsa mera om musikstilar här, https://annasmusikblogg.wordpress.com/teori/genrer/ 
Blåsippan ute i backarna på finska 234 Hej Vi tror att den här sången heter Vuokot eller Sinivuokot på finska. Finska texten är skrivit av Edit Polón. Sången finns på fiska i boken "Mitä me laulaisimme?: alakansakoulun laulukirja" (WSOY, 1927) red. Hilja Karttunen.  Mvh
Söker en bok jag läste i skolan runt 2000-05. Fantasy, medeltid/forntid/midgård. Huvudkaraktären är en pojke från en by där dem är "Ulvar" (varulv/formbytare),… 234 Jag har tyvärr bara vilda gissningar att komma med, eftersom jag inte fick sökresultat med alla kriterierna och hade tillgång bara till böckernas baksidestexter, men följande verk kunde tänkas motsvara åtminstone en del av beskrivningen:Tormod Haugen: Varulv (2002)https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%252FabstractWork_9127086593Terrance Dicks: Varulvs(-)pojken (1986)https://www.amazon.co.uk/Wereboy-Terrance-Dicks/dp/021691308Xhttps://www.boksampo.fi/sv/kulsa/saha3%253Au2b1477a9-706d-4219-b63f-297d90ec5f76”Ulvar” för också mina tankar till norsk eller dansk litteratur där det ifrågavarande ordet betyder ”varg”.Du kan även kolla böckerna katalogiserade i Boksampo med ämnesorden ungdomslitteratur + varulvar…
På 80-talet lånade jag en barnbok jämt som hette Cykelverkstaden. Var liten till formatet. Tror det var björnar som jobbade på cykelverkstaden. 233 Din bok kunde ha varit Cykelfabriken av Virginia Parsons (Rabén & Sjögren, 1978).
For information in english just ask for it. Jag bad er köpa in boken Rosenboms stad. Ska ni köpa in den att jag kan låna den sen? Den finns ingenstans att låna… 232 Vi tar emot Helmet-anskaffningsförslag via nätet. Blanketten finns nedan: https://www.helmet.fi/sv-FI/Info/Anskaffningsforslag