Marjatta Pokelas barnvisa Ihme ja kumma är på svenska Jag undrar och funderar. Svenska texten är av Benny Törnroos.
Texten till visan hittas inte i någon sångbok, men finns på Benny's 21 + bästa / Benny Törnroos
Hej! De senaste böckerna i serien har tydligen inte ännu översatts på svenska. Från och med den femtonde boken i serien, Den stilige mannens kafé deluxe, har dessa gets ut av Massolit Förlag i Stockholm.
Kunde det handla om boken Jessamy av Barbara Sleigh som kom ut 1967? Boken börjar år 1966 med en ung flicka som heter Jessamy. Hon bor vanligtvis med släktingar eftersom hon är föräldralös, men när hennes kusiner får kikhosta blir hon tvungen att flytta in med en gammal kvinna som tar hand om ett ännu äldre hus. Där hittar hon något som liknar ett klassrum med en slags garderob. Garderoben verkar ha växtmarkeringar med datum nedskrivna bredvid och genom boken finns en parallell berättelse mellan 1914 och 1966.
Wikipedia har en ganska detaljerad beskrivning av bokens handling, och den verkar stämma med detaljer som nämns: Jessamy - Wikipedia
Finlands nationalbibliografi anger författaren till verket med namnet G. Johansson, som tidsmässigt skulle passa in. Johansson Gustaf har publicerat liknande material. Det är oklart, om det gäller flere än en författare.
http://finna.fi
Den ena är ärkebiskop Gustaf Johansson, född 1844 i Ylivieska och död i Åbo 1930. Han var son till kyrkoherden Gustaf J. I hans levnsteckning i verket Suomen kansallisbibliografia, del 4, upptas inte "Den närvarande laestadianismens läroframställning" bland hans arbeten.
Uppslagsverket Finland, del 2 berättar om ärkebiskop Gustaf Johansson, att han "uppträdde ofta mot religiösa sekter och riktningar, t.ex. laestadiasnismen och Frälsningsarmén, och ogillade även alla ekumeniska strävanden". Om verket i…
Ni kan kontakta Nationalbibliotekets informationstjänst per e-post:
kk-tietopalvelu@helsinki.fi
Brages Pressarkiv, som samlar finlandssvenska pressklipp, kan också hjälpa er. Deras referensdatabas täcker inte tiden före 1990, men de har klippsamlingar från den här tiden (-kronologiskt ordnade enligt ämne) med artiklar ur finlandssvenska tidningar. Kontakta pressarkivet direkt per telefon eller e-post. Kundtjänst tel 09-633342
pressarkivet@bragespressarkiv.fi
Ni kan också kontakta Kungliga Biblioteket i Stockholm. Det är också möjligt att beställa artiklar från Kungliga Biblioteket via Nationalbiblioteket.
http://www.bragespressarkiv.fi/start/
http://www.nationalbiblioteket.fi/index.html
Jag hittade inte en bestämd blomma eller ett träd som förknippas med pilgrimer eller pilgrimsvandringar. En gul sort av engelska rosor heter "The Pilgrim".
Mera information om medeltida pilgrimer:
Gardberg, C. J.: Santiago de Compostela : vägar och vandringar till aposteln Jakobs grav (Schildt 2001)
http://www.helmet.fi/record=b1254845~S9*fin
Andra källor:
http://www.love-of-roses.com/The-Pilgrim.html
Karis och Ekenäs är båda Lukasbibliotek d.v.s de har en gemensam bibliotekskatalog. De allmänna bibliotekens kataloger hittas på sidan www.biblioteken.fi under rubriken Bibliotek. Gör så här:
1)välj Kommunbibliotek i Finland
2)klicka på Kataloger och samlingar
3)klicka på kartan för att få fram önskat landskap
4)en länk till Lukasbibliotekens katalog finns t.ex. under Ekenäs stadsbibliotek
Efter en snabb provsökning gissar jag att den bok du söker heter "Stadin slangi- ja puhekielen sanasto". Boken är naturligtvis också tillgänglig i Helsingfors stadsbibliotek.
Bara två av de Haavikko-titlar som du nämner är översatta till svenska, "Fleurin koulusyksy" blir "Fleurs hösttermin" på svenska och "Prospero" förekommer i två versioner, "Prospero" eller "Prospero: försök till självporträtt". De här uppgifterna kan du också själv kolla ifall du går in på databasen Fennica, där du finner Finlands nationalbiografi på nätet. Adressen är:
http://finna.fi (där kan du också söka på svenska). Ifall du vill låna av Haavikkos böcker, kan du göra en fjärrlånsbeställning via ditt eget hembibliotek eller något universitetsbibliotek.
Kanske är det berättelsen om Jona, som du söker? Den är ursprungligen en biblisk berättelse, men finns även som bilderbok i flera variationer.
Spier, Peter, Jona och den stora fisken. 1985. (Bild, https://www.bokborsen.se/?f=1&qi=9789171944481)
Monés, Isidre, Jona och den stora fisken. Richter 1998. (Finna.fi, https://finna.fi/Record/nykarleby.38953)
Lemke Stefan, Jona och den stora fisken. Håkan Olsson 1976. (Finna.fi, https://finna.fi/Record/vaari.743609)
Guile Gill, Jona och den stora fisken. Gospel Media 2013.
Boken finns i Helmets bokmagasin, Nationalbiblioteket och Åbo universitetsbibliotek. Boken finns i alla de här biblioteken i referensbiblioteket, och får inte lånas hem.
http://monihaku.kirjastot.fi/sv/
Kanske du har nytta av följande länkar:
Portalen Socialnätet
http://www.socialanatet.com/bibliotek/bibliotek.pml?category_id=243
Se gärna SocialVetenskap, som har mycket om ungdomar
http://www.socialvetenskap.se/bibliotek_sv.pml?category_id=464
Svenska tidskrifter kan ofta läsas på nätet och hittas på
http://www.kb.se/Nbp/el-per.htm
Ungdomsstyrelsen i Sverige kan även vara intressant:
http://www.ungdomsstyrelsen.se/main/
Ett personligt bibliotekskort, lånerätt och en PIN-kod kan du få i alla Helmet-bibliotek eller i bokbussen. Du får kortet genom att uppge din adress och visa ett giltigt identitetsbevis som biblioteket kan godkänna. Identitetsbeviset ska vara försett med foto och din personbeteckning. För att beviljas bibliotekskort ska man ha en adress i Finland. Det första bibliotekskortet är gratis.
Om du inte har ett Helmet-bibliotekskort, om du har fyllt 15 år och har en e-postadress så kan du få kortet fortare genom att först registrera dig som bibliotekskund. Fyll i dina uppgifter i formuläret här under. De uppgifter du fyllt i kommer att raderas om du inte hämtar bibliotekskortet inom tre månader.
https://luettelo.helmet.fi/selfreg*swe~S9
http://…
Digitala talböcker d.v.s. Daisy-böcker kan lånas på Biblioteket för synskadade. Hemsidans adress är
http://www.celialib.fi/index_svenska.html.
Boksortimentet får man fram med hjälp av söktjänsten Celianet. Prova Gästanvändningen.
Det måste vara fråga om Inger Edelfeldts Nattbarn (1994), vilket har efterlysts hos oss redan tidigare och en av våra läsare hittade svaret till:
https://www.biblioteken.fi/fraga/jag-soker-efter-en-tecknad?language_content_entity=sv
Det finns en bra sammanfattning om boken i Litteraturbankens presentation om författaren:
https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/EdelfeldtI/presentation
Alla detaljer tycks stämma, och där framgår även att tvillingsystern till sist flyttar in i prinsessans spegelbild.
Rävens roll i berättelsen förblir oklar för mig eftersom jag inte har tillgång till boken, men jag hittade en bild ur ett omslag där räven syns i illustrationen och det står i texten "Då måste det vara Nattbarnens tama räv!"
https://…
Vi måste nog be dig precisera frågan litet mera innan vi kan komma med vettiga förslag. Var boken en bestseller, som det talades mycket om just då? Ungefär när hade boken givits ut? I kalendrar och bokkataloger från 1990-talets början kunde man hitta ledtrådar, men minns du om det var en ny bok du läste? Hade du köpt boken eller lånat den på biblioteket?
Novellen berättar om en stund i Anton Hellmans liv. Det är söndag, Antons fru frågar honom någonting, men han svarar inte, utan går ut. Där ser Anton en kollision av två bilar och grälet mellan förarna. Han går tillbaka in och frun fortsätter fråga vad som är fel. Anton svarar inte, säger att inget är fel, att det är bara att han inte tål söndagar, men tänker att hon ändå inte skulle förstå.
Det här är ungefär vad som står i texten. Analysen måste den som läser göra själv. Kanske har Anton och hans fru vuxit isär, diskuterar inte, varför har Anton svårt på söndagar, den enda dagen de kan vara tillsammans? Vad är betydelsen av kollisionen i texten, symboliserar den något i Antons liv?
Om författaren Kjell Askildsen och hans…
Med VASKI-kortet har du tillgång endast till VASKI-bibliotekens material och service.
För att lyssna på Helmet-bibliotekens ljudböcker behöver du Helmets bibliotekskort och en pin-kod.
Du kan få ett bibliotekskort i alla huvudstadsregionens Helmet-bibliotek genom att uppge din adress och visa ett identitetsbevis försett med fotografi och personnummer.
Information om Helmet-bibliotekens e-tjänster samt övriga service hittar du på Helmets hemsidor: http://www.helmet.fi/sv-FI
